"تحبّيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love me
• like me
• loved me

I know you love me. Like Mother Theresa said...
أعرف بأنّكِ تحبّيني ، كما قالت الأمّ تيريزا

Will you still love me when I have acne?
هل ستظلّي تحبّيني عندما يظهر عليّ حبّ الشباب؟

And the best part is... you just told me you love me.
وأفضلجزءهو .. لقد أخبرتيني للتو أنّكِ تحبّيني.

And we both know you don't like me, but you are stuck with me.
و كلانا يعلم أنّكِ لا تحبّيني لكنّكِ عالقة معي

You never loved me. You have feelings for him.
{\fnArabic Typesetting}،إنك لم تحبّيني قط بل تكنّين مشاعر له.

Stop yelling at me. So, you do love me.
توقّفي عن الصراخ في وجهي إذن ، أنتِ تحبّيني

You loved how simple it was before all of this, but you didn't love me.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني

Ok. I got to admit, there's a part of me that just wanted to hear you say that you still love me.
حسنٌ، أعترف أنّ ثمّة جزء منّي يودّ سماعك تقولين أنّك ما زلت تحبّيني

Fine. Say they're real. Say you've become human and you still love me.
حسنٌ، لنقُل أنّ هذا حقيقيّ وأنّك عُدت إنسانة وما زلتِ تحبّيني

Yes, I do. I am your brother, and I love you, just not in the same way you think you love me.
أنا أخوكِ، وأحبّكِ ولكن كما تحسبين نفسكِ تحبّيني

Look, if you love me, you'll tell me.
إسمعي، إذا كنتِ تحبّيني فسوف تخبريني فما هو؟

If you love me, just say it... and you trust me with that information... because I promise you I won't abuse it.
إذا كُنتِ تحبّيني, فقط قوليها وأنتِ تثقين بي بتلك المعلومة لأنّني وعدتك بأنّي لن أقوم بإسائتك

You were supposed to love me, not him.
كان يفترض أنْ تحبّيني أنا وليس هو

You love me.
إنّك تحبّيني، وتعلمين أنّك تحبّيني

I thought I was alone. I thought you didn't love me.
اعتقدتُ أنّي وحيد و أنّكِ لمْ تحبّيني

You say you love me but I don't love you?
تقولين بأنّك تحبّيني لكنّي لا أحبّك؟

Didn't you love me more that way?
ألم تحبّيني أكثر بتلك الطّريقة؟

Look, I know that y don't like me, but I am here to do you a favor anyway.
أنظري، أعرف أنّك لا تحبّيني. لكن أنا هنا للقيام بمعروف لك على أية حال.

You're just saying that'cause you like me.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ تحبّيني و حسب

I knew you loved me.
لقد علمتُ بأنكِ تحبّيني.

You never loved me.
لم تحبّيني قطّ.