"تحتاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need
• needs
• needed
• required by
• want
• require
• takes
• requires
• required for
• it required
• be required
• the necessary

But all you really need is a burning viking corpse.
ولكن كل ما تحتاجه حقا هو حرق فايكنغ الجثة.

If all you need is less than 24 hours, maybe we can hold off on whatever it is we refuse to admit that we are planning.
إذا كان كل ما تحتاجه هو أقل من 24 ساعة، ربما نستطيع صد عن كل ما هو نحن نرفض أن نعترف بأننا نخطط.

What the mechanism needs is the political will to implement it, since each part has an important role to play.
وكل ما تحتاجه الآلية هو الإرادة السياسية الصادقة، حيث أن كل جزء من هذه الآلية يؤدي دورا هاما.

However, that will not ensure -- and I say this with emphasis -- the security that Israel needs today.
ومهما يكن من أمر، لن يوفر ذلك الأمن الذي تحتاجه إسرائيل اليوم، وإني أقول ذلك مع التشديد.

The Agency was entitled to specific allocations, as needed, from the national budget to cover the additional costs of that work.
ويحق للوكالة أن تحصل من الميزانية الوطنية على ما تحتاجه من مخصصات من أجل تغطية تكاليف هذا العمل الإضافية.

You just need to come in for blood work every two weeks.
كل ما تحتاجه لتأتي في ل العمل في الدم كل أسبوعين.

This may be difficult, so take all the time you need.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

Those boxes have everything you need to close the case.
تلك الصناديق تحتوي على كل شيء تحتاجه لإغلاق القضيّة

No, you need to sign those escrow papers, that's what you need.
لا، تحتاج إلى توقيع تلك الأوراق الضمان، وهذا هو ما تحتاجه.

You got everything you need to break the sire link?
هل حصلت على كل ما تحتاجه لقطع الصلة مولى؟

Should be everything you need to muck about behind firewalls and such.
به كل ما تحتاجه لقضاء الوقت مع جدران الحماية وما شابه

Sometimes all a couple willful ladies need is a peacemaker.
أحياناً ما تحتاجه المرأة قوية الإرادة هو راحة البال

No-no problem at all. I have everything you need right here.
لا توجد مشكلة على الأطلاق لدي كل ما تحتاجه هنا

I can do whatever you need in a couple minutes.
أستطيع أن أفعل كل ما تحتاجه في بضع دقائق.

What the Conference on Disarmament process needs now is not an endless and empty debate but concrete action.
وما تحتاجه عملية مؤتمر نزع السلاح الآن ليس مناقشة فارغة لا نهاية لها بل إجراءات ملموسة.

The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling.
ويود وفد أوغندا مرة أخرى أن يؤكد على أن ما تحتاجه المنطقة الآن هو الرصانة وليس قرع طبول الحرب.

My dear fat friend, all your wife needs is a little education.
يا صديقي العزيز البدين، كلّ ما تحتاجه زوجتك هو تعليم صغير

The breakdown of talks denied developing countries access to the finance they needed to achieve development goals.
ووقف المحادثات يحرم البلدان النامية من إمكانية الحصول على التمويل الذي تحتاجه لتحقيق الأهداف الإنمائية.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to liaise with field offices to implement the project management support required by them.
وافقت الأونروا على توصية المجلس بإجراء اتصالات مع المكاتب الميدانية لتنفيذ ما تحتاجه هذه المكاتب من دعم في إدارة المشاريع.

Why we do not let want to win General!
لم نترك شيئا تحتاجه الجنرال لي لربح السباق

Joint programmes require more substantial funding than individual agency projects.
فالبرامج المشتركة تتطلب تمويلا كبيرا أكثر مما تحتاجه مشاريع وكالة فردية.

10,000 hours is all it takes to master any skill.
كل ما تحتاجه 10 آلاف ساعة لتتقن أي مهارة

It is well known that the settlement of an ongoing conflict requires incomparably greater political, financial and moral efforts than are needed at the stage of preventing conflict.
معروف جيدا أن تسوية أي صراع قائم تتطلب جهودا سياسية ومالية ومعنوية أكبر بكثير مما قد تحتاجه في مرحلة الوقاية من الصراع.

Other capacities required for development cannot be built without the intervention of the human resources to articulate them in capacity-building institutional arrangements, policies, strategies and programmes.
ولا يمكن بناء قدرات أخرى مما تحتاجه التنمية دون تدخل العنصر البشري لإبراز هذه القدرات ضمن الترتيبات والسياسات والاستراتيجيات والبرامج المؤسسية لبناء القدرات.

They were regarded as the future mainstays of the family who would always remain part of the family and provide it with the material comforts it required.
وكان يعتبر دعامة الأسرة وأنه الشخص الذي يظل في الأسرة وأنه يوفر لها كل ما تحتاجه من راحة مادية.

The amount that would be required by the Secretariat as commitment authority could easily be worked out on a monthly basis from the amount appropriated by the Committee and assessed on Member States.
ويمكن بسهولة تدبير المبلغ الذي تحتاجه اﻷمانة العامة بوصفها سلطة التزام على أساس شهري من المبلغ الذي خصصته اللجنة ووزعت حصصه على الدول اﻷعضاء.

Ultimately, the effectiveness of JIU depended on the General Assembly’s providing the Unit with the necessary support and guidance.
وتعتمد فعالية الوحدة، في نهاية المطاف، على توفير الجمعية العامة لما تحتاجه من دعم وتوجيه.