"تحتاجونني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need me
• do you need

She thinks that you need me more than I need you.
هي تعتقد بأنكم تحتاجونني أكثر مما أحتاجكم أنا

Today was proof you need me on your side, but if this is how you treat your friends,
اليوم برهن أنّكم تحتاجونني لجانبكم لكن إن كنتم تعاملون أصدقائكم هكذا، فربّما لن أكون بجانبكم.

But I'm gonna write a prescription for muscle relaxants, and you know that I'm here if you need me, which I really hope that you won'T.
لكنّني سأكتب لهُ مرخياً عضلياً وأنا هنا حين تحتاجونني الأمر الذي آمل ألا يحصل

Down! If we're gonna get out of this, then you need me!
إذا كنا سنخرج من هنا إذا، فأنتم تحتاجونني

Do you need me to identify another photo?
هل تحتاجونني للتعرف على صورة أخرى؟

Listen to me right now because you need me, all of you! If we are going to get out of this, then you need me!
تحتاجونني، جميعكم إذا كنا سنخرج من هنا، إذا فأنتم تحتاجونني

Now we've all come to a consensus and I think you need me right now.
والأن جئنا جميعاً لنحتفل واعتقد انكم تحتاجونني في الوقت الحالي

When you need me but do not want me, then I must stay.
عندما تحتاجونني ولا تريدونني يجب أن أبقى

When you want me but no longer need me, then I have to go.
عندما تريدونني ولا تحتاجونني يجب أن أذهب

Course, you don't need me tellin'you that.
بالطبع , لا تحتاجونني لاخباركم بهذا

Okay. Just let me know when you need me.
حسنا، فقط أعلموني عندما تحتاجونني.

Okay, obviously, you don't need me.
حسنا، من الواضح أنكم لا تحتاجونني.

When you need me but do not want me, then I must stay.
عندما تحتاجونني ولا تريدونني سأبقى

When you want me but no longer need me, then I have to go.
وعندما تريدونني ولا تحتاجونني سأذهب

So... what exactly do you need me to do?
لذا.. ماالذي تحتاجونني بالضبط أن أفعله؟

I know how much you all need me... stop right there.
أعلم إلى أي درجة كلكم تحتاجونني ... توقف هنالك حزر ماذا ؟

- What time do y'all need me there?
متى تحتاجونني هناك؟

You guys need me.
أنتم يارفاق تحتاجونني

Which is exactly why you need me.
ولهذا تحديداً تحتاجونني