"تحتاجوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need me
• needed me

I guess I could stay, you know, if you guys need me.
أعتقد يمكنني البقاء اذا كنتم تحتاجوني يا رفاق

You don't need me anymore. You have each other.
لا تحتاجوني بعد الآن, فأنتم تستطيعون الاعتماد على بعضكم

Well, you guys are... you're screwed up and you need me.
حسناً أنتم يا رفاق أخفقتم وأنتم تحتاجوني

All you company men, you hate me, but you need me.
جميعكم يا رجال الشركة تكرهوني , لكنكم تحتاجوني

Hey, you guys needed me. If I was there, we would have won.
كنتم تحتاجوني للفوز

Just let me know when you need me to testify.
فقط أعلموني عندما تحتاجوني للإدلاء بشهادتي

So, you don't need me to tell you about the global marketplace.
لذا فلن تحتاجوني لأن أتحدث لكم عن السوق التجارية العالمية

No. You guys need me too much.
كلا ، أنتم تحتاجوني يا رفاق أكثر من اللازم

Then you don't need me. Have fun with yourselves.
جيد إذاً لا تحتاجوني استمتعو بوقتكم شباب

I assume you won't need me in it. We left you off of one Christmas card.
أفترض أنكم لن تحتاجوني فيها - نسيناك في بطاقة معايدة واحدة -

I'm strong and you need me to paddle.
أنا قوي وأنتم تحتاجوني للتجديف.

Wake me when you need me, you said.
ايقظوني عندما تحتاجوني , انت قلت

If you have all the answers, why do you need me?
إن كان لديكم إجابات فلماذا تحتاجوني ؟

Great. You got it diagnosed. You don't need me.
عظيم، قمتم بتشخيص المرض لا تحتاجوني

I'll be on the boat even need me.
سأكون في القارب عندما تحتاجوني

Yeah. Um, if you guys don't need me for anything,
اذا لم تكونوا تحتاجوني بعد الآن

Because, you see, there's a point where neither of you is gonna need me anymore.
لأن هناك مرحلة لن تحتاجوني فيها أكثر

You need me to kill someone else.
أنت تحتاجوني كي أقتل شخص آخر

And, uh, if you need me, eh... just don't.
...وإن احتجتموني فقط لا تحتاجوني

If I'd let you down when you needed me the most,
لو خذلتكم عندما تحتاجوني بشده

Well, doesn't looks like you needed me.
حسنا، يبدو أنكم لا تحتاجوني