"تحتاج الى بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• need some
• needs some
• needed some
• require some
• need a little

I thought you might need some help with the wash.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

She's juggling two jobs. She might need some help.
هي تقوم بوظيفتين و تحتاج الى بعض المساعدة

need some place to hang my badge at the sauna.
تحتاج الى بعض مكان لشنق بلدي شارة في الساونا.

The court needs some time to study all these cases.
المحكمة تحتاج الى بعض الوقت .لدراسة جميع هذه القضايا

She's just a little concussed. She just needs some air.
انها مصابة بهزة طفيفة إنها فقط تحتاج الى بعض الهواء

However, the articles needed some additional revision.
غير أنها أشارت الى أن المواد تحتاج الى بعض التنقيحات الاضافية.

While some support was expressed in favour of the proposal, the prevailing view was that, although its wording might require some improvement, paragraph (2) contained important provisions, which needed to be retained in the text of the uniform rules.
29- وبينما حظي هذا الاقتراح ببعض التأييد، تمثل الرأي السائد في أن الفقرة (2)، وان كانت صياغتها قد تحتاج الى بعض التحسين، تتضمن أحكاما هامة من الضروري الابقاء عليها في نص مشروع القواعد الموحدة.

The following comments and interpretations are related to those items in the matrix that seem to need some special clarifications.
تتصل التعليقات والتفسيرات التالية ببنود معينة في النموذج يبدو أنها تحتاج الى بعض التوضيحات الخاصة.

need some medical attention or something?
تحتاج الى بعض الاهتمام الطبي أو شيء من هذا؟

Okay, but you're also gonna need some help.
حسنا، ولكن أنت أيضا ستعمل تحتاج الى بعض المساعدة.

We need some time. You need some time.
نحتاج الى بعض الوقت وأنت تحتاج الى بعض الوقت

Mind you, need some photos to prove it.
فتذكروا، تحتاج الى بعض الصور لاثبات ذلك.

She'll need some relief to get through it.
وقالت انها سوف تحتاج الى بعض الإغاثة من خلال الحصول على ذلك.

You'll need some clothes from that time period.
سوف تحتاج الى بعض الملابس من تلك الفترة الزمنية

That's even more of a reason I'll need some money.
وهذا هو أكثر من ذلك لسبب وسوف تحتاج الى بعض المال.

I may need some help getting patched up.
أنا قد تحتاج الى بعض المساعدة الحصول على ما يصل مصححة.

I will need some fresh melon, but please no honey dew this time.
وسوف تحتاج الى بعض البطيخ الطازج، ولكن من فضلك لا الندى العسل هذا الوقت.

I think she needs some time away from the battlefield
اعتقد انها تحتاج الى بعض الوقت بعيدا عن ميدان المعركة

She needs some quiet and rest.
هي تحتاج الى بعض الهدوء والراحة

Tina just needs some time to digest what you told her.
ـ(تينا) تحتاج الى بعض الوقت لـ نستوعب الذي أخبرتيها به

Commenting on article 8, he said that the wording in document A/CONF.183/C.1/L.53 needed some amendment.
٢٠١- وقال معلقا على المادة ٨ ان الصياغة الواردة في الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.53 تحتاج الى بعض التعديل .

Aside from those issues which may require some clarification, it is evident that some standards will have to be further elaborated in terms of the specificities of their application in certain contexts or situations, while other questions of principle will require the elaboration of entirely new standards in order to fill existing gaps.
٧٥- والى جانب تلك المسائل التي قد تحتاج الى بعض التوضيح، سيلزم قطعا اجراء المزيد من الدراسة لبعض المعايير من حيث التفاصيل المتعلقة بتطبيقها في سياقات أو حالات معينة، بينما سيلزم وضع معايير جديدة لمسائل مبدئية أخرى لسد الثغرات القائمة.

These old bones just need a little bit of peace and quiet.
تلك العظام القديمة تحتاج الى بعض الراحة والسكينة