"تحتفظ بها الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maintained by the secretariat
• held by the Secretariat

The Conference may wish to set a time limit for each statement at the start of the session on the basis of the number of speakers on the list maintained by the secretariat.
وقد يرغب المؤتمر في أن يضع حداً زمنياً لكل بيان في بداية الجلسة استناداً إلى عدد المتكلمين المسجلين على القائمة التي تحتفظ بها الأمانة.

The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat (the " Claims Database " ).
وقد أدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ).

This note responds to the above mandate by providing information on the use of all the rosters of experts maintained by the secretariat.
4- تستجيب هذه المذكرة للولاية المشار إليها أعلاه بتقديم معلومات عن استخدام جميع قوائم الخبراء التي تحتفظ بها الأمانة.

The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat (the " Claims Database " ).
وقد أُدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ).

The methyl bromide consumption data for Turkmenistan currently held by the Secretariat indicate that 2005 was the first year that the Party recorded methyl bromide consumption.
338- وتشير بيانات استهلاك بروميد الميثيل في تركمانستان التي تحتفظ بها الأمانة حالياً إلى أن عام 2005 كان أول عام يسجل فيه الطرف استهلاك بروميد الميثيل.

As suggested in the feasibility study, the initial information pool has been established from existing data maintained by the secretariat and partner organizations or Parties willing to contribute, that is, the registered users.
19- وحسبما ورد الاقتراح في دراسة الجدوى() أنشئت مجموعة المعلومات الأولية من البيانات الموجودة حالياً التي تحتفظ بها الأمانة ومنظمات شريكة أو من الأطراف الراغبين في المساهمة، أي، المستخدمين المسجلين.

The results of this formal review were entered into a centralized database maintained by the secretariat (the “Claims Database”).
وقد أُدخلت نتائج هذا الاستعراض الشكلي في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ).

The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat (the " Claims Database " ).
وأُدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ).

The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat of the Commission (the " Claims Database " ).
وأدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ).

The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat of the Commission (the " Claims Database " ).
وقد أُدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ).

The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat (the " Claims Database " ).
وأدرجت نتائج الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ).

The results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat (the " Claims Database " ).
وأُدخلت نتائج هذا الاستعراض في قاعدة بيانات مركزية تحتفظ بها الأمانة ( " قاعدة بيانات المطالبات " ).

Review information held by the Secretariat under article 13 of the Convention.
(أ) استعراض المعلومات التي تحتفظ بها الأمانة بموجب المادة 13 من الاتفاقية.

The United Arab Emirates requested the replacement of the carbon tetrachloride consumption baseline data for each of the baseline years 1998, 1999 and 2000 on the basis that the data held by the Secretariat had not been submitted by the Party.
363- طلبت الإمارات العربية المتحدة استبدال بيانات خط الأساس لاستهلاك رابع كلوريد الكربون لكل سنة من سنوات خط الأساس 1998 و1999 و2000 استنادا إلى أن تلك البيانات التي تحتفظ بها الأمانة ليست مقدمة من الطرف نفسه.

The United Arab Emirates had requested the replacement of the carbon tetrachloride consumption baseline data for each of the baseline years 1998, 1999 and 2000 on the basis that the data held by the Secretariat had not been submitted by the Party.
404- طلبت الإمارات العربية المتحدة استبدال بيانات خط الأساس لاستهلاك رابع كلوريد الكربون لكل سنة من سنوات خط الأساس 1998 و1999 و2000 استنادا إلى أن تلك البيانات التي تحتفظ بها الأمانة ليست مقدمة من الطرف نفسه.