"تحتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under them
• beneath them
• underneath them
• below them

It's doubtful whether he has the intellectual equipment to evaluate these pressures, but under them all he keeps a dignity and repose which make it difficult to maintain that he's either cowardly or dishonest.
هو مريب سواء عنده الأجهزة الثقافية لتقييم هذه الضغوط لكن تحتهم الكل يبقي كرامة وراحة

So they have to push those under them to take more and more and more.
لذلك هم يضطرون للضغط على من هم تحتهم لأخذ المزيد والمزيد والمزيد

Yes, and they were under them when the sword flew out of your hands.
نعم، وهم كَانوا تحتهم عندما السيف طارَ أيديكَ.

Germans on top, Jews in the middle and the poor Czechs beneath them both.
الألمان في البداية, اليهود في الوسط و الفقراء التشيكين تحتهم

But if they take that beef public, the ground just falls out from beneath them where I'm from.
ولكن اذا اعلنوا عن المشكلة أمام الجميع تسقط الأرض من تحتهم من حيث أتيت

I like being in this new apartment, right underneath them. Makes things a lot easier.
أحبذ السكن في هذه الشقة الجديد، السكن تحتهم يجعل الأمور أسهل كثيرًا.

Don't worry, people don't usually care what happens two floors above or below them.
لا تقلق، الناس بالعادة لا تهتم بما يحدث في الطابقين اللذين فوقهم أو تحتهم.

That you can lie under them on a moonlit night with the breeze blowing, bawl your brains out.
انه يمكنك أن تستلقى تحتهم فى ليالى البدر مع النسيم الذى يهب وتسرح بخيالك بعيدا

As kids, Deb and I would try to outrun the waves, but I would always end up diving under them.
عندما كنّا أطفالا , (ديب) وأنا كنّا نحاول أن نسبق الأمواج ولكن لطالما انتهى بي الأمر أغطس تحتهم

Right,as reparations for stealing the land out from under them.
أجل لفصلهم عن سرقة الأرضي من تحتهم

That you can lie under them on a moonlit night, the leaves gently blowing...
انك يمك ان تستلقى تحتهم فى الليالى مكتملة القمر - الأوراق تهب بلطف

Living on a rug that jesting nature is ever ready to pull out from under them, they've learned to inhabit a world of appearances, fragile, fleeting, revocable, of trains that fly from planet to planet,
إنهم يعيشون على سجادة والتي تكون فيها الطبيعة المشاكسة على أهبة الإستعداد لسحبها من تحتهم, لقد تعلموا العيش في عالم من المظاهر هشّ , متلاش , غير ثابت

A number of people have had their life savings stolen right out from under them.
وهناك عدد من الناس ... بمدخراتهم سُرقت من تحتهم

When the time is right, we make the bust... and pull the case right out from under them.
عندما يكون الوقت مناسبا نحن نقوم بالواجب... ونسحب القضية تماما من تحتهم

The whole city knows by now, that Epstein and Shaw had their squad stolen out from under them.
أن أبستين و شو سرقت سيارتهم من تحتهم.

But these magnetic termites colonise areas that flood during the rainy season and the ground beneath them is regularly waterlogged.
لكن هذا النمل المغناطيسي يستعمر مناطق تنغمر أثناء الموسم المطير وتتشبّع الأرض تحتهم بالماء باستمرار.

Because everyone beneath them longs to see them dead.
لأنّ كل شخص تحتهم يتوق لرؤيتهم موتى.

Between them, beneath them, the Machine still waits.
بينهم , تحتهم , لا تزال الآلة تنتظر

Those stars twinkle in a void, there, boy, and the two-legged creature schemes and dreams beneath them, all in vain.
النجوم تضئ في الفراغ يا عزيزي ومخططات تلك المخلوقات ذوات الرجلين وأحلامهم تحتهم كل هذا عبثاً "كل هذا عبثاً يا "جاك

Hey, how sweaty do you think them bitches are underneath them sheets?
كَمْ متعرّقة تتفكرهم كلابَ هَلْ تحتهم ألواح او صحائف؟

With any luck, I might be able to retrieve some trace evidence of blood or foreign DNA from underneath them.
بمساعدة الحظ ، قد اكونُ قادراً على إستردادِ بعض الآثار التي يمكن تقفيها من الدم أو الحمض النووي من تحتهم

Maybe our bad guys are using the dumbwaiter to bypass the security of whatever's below them.
لربّما أشرارنا يستخدمون الشباك الآلي لتجاوز أمن أياً كان ما يقع تحتهم.