"تحتوي هذه الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• present document contains
• this document contains

The present document contains information received from an indigenous organization relating to item 4 of the provisional agenda.
تحتوي هذه الوثيقة معلومات وردت من إحدى منظمات السكان الأصليين فيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال المؤقت.

The present document contains comments submitted by the Governments of Cyprus and Kuwait.
تحتوي هذه الوثيقة على التعليقات المقدمة من حكومتي قبرص والكويت.

The present document contains information received from an indigenous organization relating to item 6 of the provisional agenda.
تحتوي هذه الوثيقة معلومات وردت من إحدى منظمات السكان الأصليين فيما يتعلق بالبند 6 من جدول الأعمال المؤقت.

1. this document contains information supplied by Governments relating to the recommendations made by the Special Rapporteur.
1- تحتوي هذه الوثيقة على المعلومات المقدمة من الحكومات فيما يتعلق بالتوصيات المقدمة من المقرر الخاص.

this document contains the following General Recommendations adopted by the Committee on the Rights of the Child:
تحتوي هذه الوثيقة على:

Addendum The present document contains information submitted by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Syrian Arab Republic.
تحتوي هذه الوثيقة على معلومات قدمتها حكومتا جمهورية البوسنة والهرسك والجمهورية العربية السورية.

* The present document contains section 12B of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
* تحتوي هذه الوثيقة على الباب ١٢ باء من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The present document contains a summary of the outcome documents of the various pre-Conference events that were organized from December 2009 to March 2011.
تحتوي هذه الوثيقة على موجز للوثائق الختامية لمختلف الأنشطة السابقة للمؤتمر التي نُظمت في الفترة ما بين كانون الأول/ديسمبر 2009 وآذار/مارس 2011.

page Introduction The present document contains abridged versions of additional replies submitted by the Governments of the Islamic Republic of Iran, Lithuania and Turkmenistan, and from the European Parliament.
تحتوي هذه الوثيقة على نص موجز لردود إضافية مقدمة من حكومات جمهورية إيران الإسلامية، وليتوانيا، وتركمانستان، ومن البرلمان الأوروبي.

The present document contains a long-term strategy for sport and the environment programme of the United Nations Environment Programme (UNEP) aimeding at the integratingon of environmental ethics and values in at all levels of sport, including recreational sport. .
تحتوي هذه الوثيقة على استراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة طويلة الأجل للرياضة والبيئة بهدف دمج الأخلاقيات والقيم البيئية على جميع مستويات الرياضة، بما في ذلك الرياضة الترفيهية.

The present document contains a long-term strategy for sport and the environment of the United Nations Environment Programme (UNEP) aimed at integrating environmental ethics and values at all levels of sport, including recreational sport.
تحتوي هذه الوثيقة على استراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة طويلة الأجل للرياضة والبيئة بهدف دمج الأخلاقيات والقيم البيئية في جميع مستويات الرياضة، بما في ذلك الرياضة الترفيهية.

** The present document contains the introduction to the report of the Secretary-General.
** تحتوي هذه الوثيقة مقدمة تقرير اﻷمين العام.

The present document contains additional information from the Governing Council of the United Nations Environment Programme in relation to its contribution to the special session of the General Assembly. The document
تحتوي هذه الوثيقة على معلومات إضافية مقدمة من مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن مساهمة البرنامج في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

Summary The present document contains information and a recommendation for consideration by the Commission on Narcotic Drugs pursuant to the international drug control treaties.
تحتوي هذه الوثيقة على معلومات وتوصية مقدّمة إلى لجنة المخدرات لكي تنظر فيها عملا بأحكام المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

The present document contains an introduction which briefly describes the purpose and history of this inventory (paras. 1-6).
تحتوي هذه الوثيقة على مقدمة تعرض وصفا موجزا ﻷغراض وتاريخ هذه القائمة )الفقرات من ١ الى ٦(.

1. The present document contains the draft biennial programme of conferences and meetings of the United Nations and shows meetings of organs of the United Nations, their subsidiary bodies, special conferences and expert groups.
1 - تحتوي هذه الوثيقة على مشروع برنامج مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة خلال فترة السنتين وتبين اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، والمؤتمرات الاستثنائية وأفرقة الخبراء.

1. The present document contains the text of the non-paper on expert advice prepared by the Facilitator on this issue, Mr. Mousa Burayzat (Jordan).
1- تحتوي هذه الوثيقة على نص الورقة غير الرسمية بشأن مشورة الخبراء التي أعدها الميسر المعني بهذه المسألة، السيد موسى بريزات (الأردن).

this document contains a description of the proceedings and a summary of the discussions on the topics referred to in paragraph above during the workshop held in response to the above mandate.
4- تحتوي هذه الوثيقة على وصف لمداولات حلقة العمل المعقودة استجابة للولاية المبينة أعلاه وملخص مناقشاتها بشأن المواضيع المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه.

this document contains elements for a revised plan for facilitating capacity-building related to the mechanisms, providing options for coordination and orientation, as requested by the subsidiary bodies at their tenth sessions.FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 94 (f).
3- تحتوي هذه الوثيقة على العناصر اللازمة لوضع خطة منقحة من أجل تيسير بناء القدرات المتصلة بالآليات، وتقدم خيارات للتنسيق والتوجيه، تلبية لطلب الهيئتين الفرعيتين في دورتهما العاشرة(2).

1/ this document contains information submitted by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya to supplement its second periodic report (document CCPR/C/28/Add.16).
)١( تحتوي هذه الوثيقة على معلومات مقدمة من حكومة الجماهيرية العربية الليبية لتكملة تقريرها الدوري الثاني )الوثيقة CCPR/C/28/Add.16(.

this document contains a short description of the proceedings of the workshop (section III), a summary of the discussions (section IV), and issues identified for further consideration (section V). The agenda of the workshop is included in the annex to this document.
3- تحتوي هذه الوثيقة وصفاً موجزاً لمداولات حلقة العمل (الفرع الثالث)، وموجزاً للمناقشات (الفرع الرابع)، والمسائل التي حددت لمزيد البحث (الفرع الخامس). ويرد جدول أعمال حلقة العمل في مرفق هذه الوثيقة.