"تحت الإعتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under arrest

You're under arrest for the murder of Jack Bell.
أنت تحت الإعتقال لأجل القتل العمد لجاك بيل

This man's a felon. He could be placed under arrest.
هذا الرجل مجرم إنه ممكن أن يوضع تحت الإعتقال

Angela Kehoe... you're under arrest for impaired operation causing death.
أنجيلا كيهو, أنتي تحت الإعتقال لعملية ضرر تسببت بالموت.

I keep waiting for the phone call telling me I'm out of work and she's under arrest.
لإخباري أنني مفصول وأنها تحت الإعتقال هي بتدو ذاك النوع من المرأة

You're under arrest for the attempted murder of Jake Riley.
انت تحت الإعتقال لمحاولة اغتيال جيك رايلي

Your client confessed while he was in our care and not under arrest.
موكلكِ إعترف أثناء وجوده في رعايتنا و ليس تحت الإعتقال

That's right; I'm a minor, and you're under arrest.
هذا صحيح، أنا قاصرة و أنت تحت الإعتقال

Ma'am, your daughter is under arrest for fraud and endangerment.
يا سيده إن ابنتك تحت الإعتقال تحت تهم الإحتيال والتعريض للخطر

And, by the way, usually, when people tell me that I don't understand their situation, they end up under arrest.
وبالمناسبة، عادة، عندما يقول لي الناس بأني لا أفهم حالتهم ينتهي بهم المطاف وهم تحت الإعتقال

You are under arrest for aiding and abetting a murder.
أنتِ تحت الإعتقال للمساعدة والتحريض على جريمة قتل

Colonel O'Neill is under arrest for the murder of Senator Kinsey.
الكولونيل أونيل تحت الإعتقال بتهمة قتل السيناتور كينزي

Lower your weapons and place yourselves under arrest.
أنزّلوا أسلحتكم وضعوا أنفسكم تحت الإعتقال

Each of you is to select one man from your company... place him under arrest and have him appear before a general court martial... no later than 1500 hours this afternoon.
أريد من كل واحد منكم ان يختار رجلا من فصيلته و يضعه تحت الإعتقال و اعدوهم لمحاكمة عسكرية في الثالثة عصرا

Yeah. You're under arrest for assault and battery.
. أجل - . أنت تحت الإعتقال بتهمة الاعتداء و الضرب -

You, sir, are under arrest by the United States Navy for impersonating an officer.
أنت يا سيدي، تحت الإعتقال "بواسطة "بحرية الولايات المتحدة بإنتحال شخصية ضابط.

So I'm not, like, seriously under arrest, right?
إذن أنا لست , حقاً تحت الإعتقال, صحيح؟

You're under arrest for the murder of Derek Rogers.
. " انت تحت الإعتقال , في قضية قتل " دريك روجرز

Jordan Lyle, you're under arrest for murder.
جوردن لايل " أنت تحت الإعتقال " لجريمة قتل

MR. SUAREZ, YOU'RE under arrest.
نحن من سلطات الهجرة أنت تحت الإعتقال

- I suggest you leave now, or you will be placed under arrest.
- أقترح أن تذهب الآن - أو ستوضع تحت الإعتقال الأمر عائد لك