"تحت التوجيه التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under executive direction

All offices included under executive direction and management encompass the management of both headquarters and field locations.
وتشمل جميع المكاتب المدرجة تحت التوجيه التنفيذي والإدارة مهام إدارة كل من المقر والمواقع الميدانية.

The immediate Offices of the Principal Deputy Special Representative and the Deputy Special Representative are also included under executive direction and management, since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one framework component.
ويرد تحت التوجيه التنفيذي والإدارة أيضا المكتبان التابعان مباشرة للنائب الرئيسي للممثل الخاص ونائب الممثل الخاص، وذلك بالنظر إلى أن النواتج المتصلة بمسؤولياتهما تُذكر في أكثر من عنصر إطاري.

b 2006-2007 resources previously requested under executive direction and management.
(ب) موارد 2006-2007 طلبت سابقا تحت التوجيه التنفيذي والإدارة.

The immediate offices of the Principal Deputy Special Representative and the Deputy Special Representative are also included under executive direction and management since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one framework component.
ويرد أيضا تحت التوجيه التنفيذي والإدارة المكتبان المباشران للنائب الرئيسي للممثل الخاص ونائب الممثل الخاص، نظرا لأن النواتج المتصلة بمسؤولياتهما ترد في أكثر من عنصر إطاري واحد.

These proposed conversions would increase the post costs under the other programmes/activities, with an offsetting reduction in the other staff costs under executive direction and management.
ومن شأن هذه التحويلات المقترحة أن تزيد من تكاليف الوظائف تحت اﻷنشطة/البرامج، مع تخفيض مقابل في تكاليف الموظفين اﻷخرى تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

9.61 The Office for Inter-Agency Affairs was heretofore shown under executive direction and management.
9-61 وكان مكتب الشؤون المشتركة بين الوكالات يبين حتى الآن تحت التوجيه التنفيذي والإدارة.

The immediate Offices of the Principal Deputy Special Representative and the Deputy Special Representative are also included under executive direction and management since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one framework component.
ويرد تحت التوجيه التنفيذي والإدارة أيضا المكتبان التابعان مباشرة للنائب الرئيسي للممثل الخاص ونائب الممثل الخاص، وذلك بالنظر إلى أن النواتج المتصلة بمسؤولياتهما تُذكر في أكثر من عنصر إطاري.

a 2006-2007 resources previously requested under executive direction and management and the Geneva office.
(أ) موارد 2006-2007 طلبت سابقا تحت التوجيه التنفيذي والإدارة ومكتب جنيف.

a 2006-2007 resources previously requested under executive direction and management.
(أ) موارد الفترة 2006-2007 المطلوبة سابقا تحت التوجيه التنفيذي والإدارة.

14.12 The main expected accomplishments and indicators of achievement of the programme for the biennium 2008-2009 are detailed, together with required resources, under executive direction and management, and the programme of work.
14-12 وترد تحت التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل تفاصيل الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الرئيسية للبرنامج لفترة السنتين 2008-2009، مشفوعة بالموارد اللازمة.

19.9 The expected accomplishments and indicators of achievement for ECE in the biennium 2008-2009 are set out, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
19-9 وترد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز للجنة الاقتصادية لأوروبا في فترة السنتين 2008-2009، علاوة على الموارد المطلوبة، تحت برنامج العمل وكذلك تحت التوجيه التنفيذي والإدارة.

(a) A decrease ($8,000) in requirement for non-post items related to travel under executive direction and management;
(أ) انخفاضا (000 8 دولار) في الاحتياجات من بنود من غير الوظائف متصلة بالسفر تحت التوجيه التنفيذي والإدارة؛

XII.11 The establishment of a new P-2 post is proposed under executive direction and management for the function of Internal Affairs Officer to strengthen the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit.
ثاني عشر - 11 يقتُرح إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-2 تحت التوجيه التنفيذي والإدارة لمهمة موظف الشؤون الداخلية بغرض تعزيز وحدة الامتثال والتقييم والرصد.

108 889.0b a Centrally allocated under executive direction and management.
)أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

171. The view was expressed that the narrative dealing with inter-agency affairs, under executive direction and management, needed to be elaborated further.
١٧١ - وأعرب عن الرأي الذي مفاده أن السرد المتعلق بالشؤون المشتركة بين الوكالات، تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة، تلزم صياغته بمزيد من التفصيل.

VII.8 Recommendation against the reclassification of the P-5 to D-1 (under executive direction and management).
توصية بعدم إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف - ٥ إلى الرتبة مد - ١ )تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة(.

4.8 The programme's main accomplishments and indicators of achievement for the biennium are detailed, together with the required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management.
4-8 وترد إنجازات البرنامج ومؤشرات الإنجاز الرئيسية في فترة السنتين تفصيلا، جنبا إلى جنب مع الاحتياجات من الموارد، تحت برنامج العمل، وأيضا تحت التوجيه التنفيذي والإدارة.