| * This text was given restricted distribution at the first part of the sixth session, under the symbol FCCC/CP/2000/CRP.1. | UN | * تمّ تعميم هذا النصّ على نطاق محصور في الجزء الأول من الدورة السادسة، تحت الرمز FCCC/CP/2000/CRP.1. |
| * The report of this Committee will be issued in four parts, under the symbol A/60/486 and Add.13. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة الثانية بشأن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرمز A/60/486 و Add.1-3. |
| The statement was subsequently circulated under the symbol UNEP/GC.18/34/Add.1. | UN | وقد عُمم البيان، بعد ذلك، تحت الرمز UNEP/GC.18/34/Add.1. |
| The summary report of the Chairman is available as document CD/1516. | UN | والتقرير الموجز المقدم من الرئيس متاح كوثيقة تحت الرمز CD/1516. |
| This document, which was issued under the symbol NPT/CONF.1995/PC.III/14, is annexed hereto. | UN | وترد تلك الوثيقة، التي صدرت تحت الرمز NPT/CONF.1995/PC.111/14، مرفقة بهذه الرسالة. |
| The statement was subsequently circulated under the symbol UNEP/GC.17/28/Add.1. | UN | وقد عُمم البيان فيما بعد تحت الرمز UNEP/GC.17/28/Add.1. |
| * The report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر التقرير بشأن هذا البند من بنود جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات. |
| 2. The report of the Preparatory Committee has been issued under the symbol E/1993/69 and will be made available to the Assembly at its current session. | UN | ٢ - وتم إصدار تقرير اللجنة التحضيرية تحت الرمز E/1993/69، وسيتاح للجمعية العامة في دورتها الحالية. |
| * The report of the Committee on this agenda item will be issued in several parts under the symbol A/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات. |
| * The report on this agenda item will be issued in 12 parts under the symbol A/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات. |
| * The report of the Committee on this item will be issued in several parts, under the symbol A/48/717 and addenda. | UN | * سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات. |
| * A similar communication, which was addressed to the Secretary-General with a request that it be circulated as a document of the Security Council, has been circulated under the symbol S/1994/1288. | UN | ـ * وجهت رسالة مماثلة الى اﻷمين العام مع طلب تعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن، وقد عممت تحت الرمز S/1994/1288. |
| * Originally issued under the symbol UNEP/GC.17/L.27/Rev.1. | UN | * صدر أصلا تحت الرمز UNDP/GC.17/L.27/Rev.1. |
| Sections II.D and VI of the addendum were circulated previously in mimeograph form under the symbol A/48/36/Add.1. | UN | وقد سبق تعميم الفرعين الثاني - دال والسادس من الاضافة وذلك في شكل مصور تحت الرمز A/48/36/Add.1. |
| * The report of the Committee on agenda item 100 will be issued in six parts, under the symbol A/49/610 and Add.1-5. | UN | * سيصــدر تقريــر اللجنــة عـن البنــد ١٠٠ مـن جدول اﻷعمال في ستة أجزاء تحت الرمز A/49/610 و Add.1-5. |
| * The report of the Committee on item 100 will be issued in six parts, under the symbol A/49/610 and Add.1-5). | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن البند ١٠٠ في ستة أجزاء تحت الرمز A/49/610 و Add.1-5. |
| * The report of the Committee on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/49/728 and addenda. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/49/728 والاضافات. |
| That draft resolution had subsequently been revised and issued as document A/C.5/62/L.4. | UN | وفيما بعد جرى تنقيح مشروع القرار ذاك وصدر تحت الرمز A/C.5/62/L.4. |
| His report on his mission to Brazil is available as document E/CN.4/1996/72/Add.1. | UN | ويمكن الاطلاع على التقرير عن البعثة إلى البرازيل تحت الرمز E/CN.4/1996/72/Add.1. |
| The report of the Secretary-General contained in document A/49/434 also provided extensive information on the issue. | UN | إن تقرير اﻷمين العام الصادر تحت الرمز A/49/434 يعطي معلومات مسهبة حول هذه المسألة. |
| An informal advance text, in English only, of such a draft is available under symbol ISBA/17/C/CRP.1, dated 1 February 2011. | UN | ويتوفر نص أوَّلي غير رسمي، باللغة الإنكليزية فقط، من مشروع النظام تحت الرمز ISBA/17/C/CRP.1، مؤرخ 1 شباط/فبراير 2011. |
| The Committee's concluding observations were published on 25 April 2000 under reference CCPR/C/79/Add.119. | UN | ونشرت الملاحظات الختامية للجنة في 25 أبريل/نيسان 2000 تحت الرمز CCPR/C/79/Add.119. |
| She drew participants' attention to the issues note with the symbol TD/B/C.II/ISAR/53, stating that it had been prepared on the basis of inputs provided by panellists and participants at the conference. | UN | واسترعت انتباه المشاركين إلى مذكرة القضايا الواردة تحت الرمز TD/B/C.II/ISAR/53 وقالت إن المذكرة أُعدت استناداً إلى مساهمات قدمها محاورون ومشاركون في المؤتمر. |
| * The report of the Committee on this item will be issued in six parts, under the symbols A/57/531 and Add.1-5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531 و Add.1-5. |
| At present, all HFCs are classified under the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) under the code 2903.39, which also covers other halogenated compounds. | UN | يجري حالياً تصنيف جميع مركبات الكربون الهيدروفلورية طبقاً للنظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها تحت الرمز 2903.39 الذي يشمل أيضاً المركبات المهلجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 