"تحت الشجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the tree
• under a tree
• beneath the tree
• under the trees

Well, I think dad has some presents under the tree for you.
حسناً ، أظن أن اباك لديه بعض الهدايا لك تحت الشجرة

I've got a family roll call under the tree at 6:00 a.m.
أنا عندي قائمة حضور عائلية تحت الشجرة في 6: 00 صباحا

So, did you buy his ashes under the tree, or throw them in the river?
هل دفنتي رماد رفاته تحت الشجرة أو ألقيتيها في النهر؟

Christmas morning. The presents under the tree.
صباح عيد الميلاد المجيد الهدايا تحت الشجرة

When mirza was resting under a tree saheba noticed her brothers approaching.
عندما كان ميرزا يستريح تحت الشجرة.. ساهيبا شاهدت أخوتها يقتربون.

So I had him hanged and I took her beneath the tree where he was swaying.
لذا أمرت بشنقه وأخذتها تحت الشجرة التى كان يتدلى منها

Ah, the smell of pine in the air, the presents under the tree, smiles from strangers.
رائحة الصنوبر في الهواء الهدايا تحت الشجرة الإبتسامات من الغرباء

Okay. One gift tonight, and the rest will be under the tree tomorrow.
حسنا , هدية واحدة الليلة والباقي سيكون تحت الشجرة غدا

Um... we put'em under the tree and open them on Christmas day.
بل نضعها تحت الشجرة ونفتحها يوم عيد الميلاد

So they brought the package inside, put it under the tree.
‫إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، ‫وضعوه تحت الشجرة.

Look, there's no more lying, no more hiding the presents, no more sneaking around, putting them under the tree.
انظر، لا مزيد من الكذب لا مزيد من إخفاء الهدايا لا مزيد من التسلل لكي تضعهم تحت الشجرة

Yeah, it's under the tree next to your ties and underwear.
نعم، فمن تحت الشجرة بجانب العلاقات والملابس الداخلية.

That passage under the tree, the stairwell leading down...
هذا الدهليز تحت الشجرة بيت الدرج الذي يقود لأسفل

Then my white Santas come Christmas Eve and put the presents out under the tree.
وبعدها رجال سانتا البيض يأتون عشية الكريسمس ويضعون الهدايا تحت الشجرة

"If you want a sweet nice ripe peach, you have to wait a while, fallin under the tree. "
"إذا أردت خوخة جميلة ناضجة و حلوة يجب عليك الإنتظار قليلا , لأنها ستتساقط تحت الشجرة. "

You think that they were both there under the tree wrapping gifts?
تظنّين أنهما كانا تحت الشجرة يغلّفون الهدايا؟

Christmas mornings, I knew what was in each present under the tree.
صباح عيد الميلاد، كنت أعرف ما موجود في كل هدية تحت الشجرة.

I used to wrap up a present and put it under the tree like it was from his dad.
اعتدت أن أغلف هدية وأضعها تحت الشجرة لكي تبدو وكأنها من أبيه

I watched her sign the card and put the present under the tree.
رأيتها توقع البطاقة وتضع الهدية تحت الشجرة

However, one " Koshi Yomuti " -- which means banking under a tree -- has been comparatively successful.
بيد أن إحداها وتسمى مبادرة " كوشي يوموتي " - وتعني الصيرفة تحت الشجرة - كانت ناجحة نسبيا.

He then spent 7 days beneath the tree in a meditative state of absolute bliss.
و ظل سبعة أيام تحت الشجرة في حالة من التأمل التام

I don't want to sit and wait under the trees while you talk. - I want to go and play on the swing.
لا اريد الجلوس تحت الشجرة لاستمع لحديثكما اريد ان العب بالارجوحة