"تحت العنصر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under component

Facilitates and supports all outputs indicated under component 5
:: تتولى تيسير ودعم جميع النواتج المشار إليها تحت العنصر 5

However, the list of expected accomplishments under component 2, support, reflects, in the opinion of the Committee, indicators of achievement, rather than expected accomplishments.
بيد أن الإنجازات المتوقعة تحت العنصر 2، الدعم، تعكس، في رأي اللجنة، مؤشرات الإنجاز أكثر مما تعكس الإنجازات المتوقعة.

34. The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals under component 1, security, governance and border monitoring.
34 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام الواردة تحت العنصر 1، الأمن والحوكمة ورصد الحدود.

71. The increased requirements are primarily attributable to the proposal of 12 additional United Nations Volunteer posts, with nine posts under component 1 and three posts under the support component.
71 - يعزى ارتفاع الاحتياجات في المقام الأول إلى اقتراح 12 وظيفة إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة، منها 9 وظائف تحت العنصر الأول و 3 تحت عنصر الدعم.

All outputs under component 3, civilian police
كل النواتج تحت العنصر 3، الشرطة المدنية

All outputs indicated under " Component 1: Support " above
:: جميع النواتج الواردة تحت " العنصر 1: لدعم " أعلاه

30. The remainder of the proposed new posts (a total of 334) fall under component 3: support.
30 - وتندرج بقية الوظائف الجديدة المقترحة (ما مجموعه 334 وظيفة) تحت العنصر 3: الدعم.

2 P-2 (1 under component 1 and 1 under component 2)
وظيفتان بالرتبة ف-2 (وظيفة تحت العنصر1 ووظيفة تحت العنصر 2)

A detailed breakdown of the additional proposed posts is provided under component 1.
ويرد تحت العنصر (1) كشف مفصل بالوظائف الإضافية المقترحة.

The 2007/08 budget therefore includes the proposed downsizing of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, details of which are provided under component 4.
ولهذا، فإن ميزانية الفترة 2007/2008 تشمل اقتراحا بخفض قوام قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على النحو المبين بالتفصيل تحت العنصر 4.

:: under component 3, civil society and human rights: establishment of four additional National Officer posts of HIV/AIDS Trainers/Counsellors;
:: تحت العنصر 3، المجتمع المدني وحقوق الإنسان: إنشاء أربع وظائف إضافية لموظفين وطنيين لمدربي/مستشاري شؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛

30.25 The activities for which the Unit is responsible fall under component B of programme 26, Jointly financed activities, of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
30-25 وتندرج الأنشطة التي تقع مسؤوليتها على الوحدة تحت العنصر باء من البرنامج 26، الأنشطة المشتركة التمويل، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

under component (b), Recruitment and staffing, the objective of the Organization should read
2 - ينبغي أن يكون هدف المنظمة تحت العنصر (ب) التعيين والتوظيف كما يلي:

The additional deployment of a new formed police unit is provided to effectively control riot situations and to train the Rapid Intervention Unit, as indicated in the outputs under component 3 " Public security and law enforcement " .
ووفر النشر الإضافي لوحدة شرطة مشكلة جديدة لمكافحة حالات الشغب على نحو فعال وتدريب قوات وحدة التدخل السريع، كما ذكر في النواتج التي ترد تحت العنصر 3 المعنون: " الأمن العام وإنفاذ القوانين " .

The proposed staffing establishment of UNMISET would provide for the effective and efficient liquidation of the Mission by contributing to the delivery of outputs indicated under " Component 1: Support " above.
يضطلع القوام المقترح من موظفي بعثة تقديم الدعم في تيمور الشرقية بالتصفية الفعلية والفعالة للبعثة عن طريق المساهمة في إنجاز النواتج المشار إليها تحت " العنصر 1: الدعم " أعلاه.

Abolition 1 GS (PL) under component 1
وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) تحت العنصر 1

b Excludes the Office of the Senior Adviser reflected under component 1, Political and civil affairs (reported in the 2004/05 budget frameworks under the above heading).
(ب) باستبعاد مكتب المستشار الأقدم المبين تحت العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية (المبلغ عنه في أٌطر ميزانية الفترة 2004-2005 تحت العنوان الوارد أعلاه).

The second post for the Unit could be met by redeployment of 1 post from the HIV/AIDS Unit, as indicated under component 1, substantive civilian.
أما الوظيفة الثانية في الوحـدة، فيمكـن أن يشغلها موظف من وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، على النحو المبيـن تحت العنصر 1، موظف مدنـي موضوعـي.

30.27 The activities for which the Unit is responsible fall under component B of programme 26, Jointly financed activities, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
30-27 وتقع الأنشطة التي تعد الوحدة مسؤولة عنها تحت العنصر باء من البرنامج 26، الأنشطة مشتركة التمويل للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

The Advisory Committee notes that the unplanned activities carried out by the Mission in response to the events in Côte d'Ivoire are reflected in significant variations in the planned outputs set out in the results-based-budgeting frameworks for the performance reporting period, in particular under component 1, security sector.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأنشطة غير المقررة التي اضطلعت بها البعثة في مواجهة الأحداث في كوت ديفوار تُعبِّر عنها التباينات الكبيرة في النواتج المقررة المبينة في أطر الميزنة القائمة على النتائج المتعلقة بالفترة المشمولة بتقرير الأداء، ولا سيما تحت العنصر 1: قطاع الأمن.