"تحت العنوان باء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under heading B

May I take it that the items listed under heading B are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان باء مدرجة في جدول الأعمال؟

17. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 62 under heading B.
17 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 62 في جدول الأعمال تحت العنوان باء.

The General Committee decided to recommend the inclusion of item 62 under heading B.
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 62 تحت العنوان باء.

13. The Chair said that item 54 had been included in the provisional agenda pursuant to General Assembly resolution 67/123, tentatively under heading B.
13 - الرئيس: قال إن البند 54 أدرج في جدول الأعمال المؤقت عملا بقرار الجمعية العامة 67/123، مؤقتا تحت العنوان باء.

14. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 54 under heading B.
14 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 54 تحت العنوان باء في جدول الأعمال.

20. The Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B, taking into account the decisions taken regarding items 39, 54 and 61.
20 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان باء في جدول الأعمال، آخذة في الحسبان القرارات المتخذة بشأن البنود 39 و 54 و 61.

22. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 58 (e) under heading B.
22 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 58 (هـ) الوارد تحت العنوان باء.

21. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of the items listed under heading B.
21 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود الواردة تحت العنوان باء.

In order for the General Assembly to hold the special commemorative meeting today, may I take it that the Assembly wishes to also consider agenda item 58 directly in plenary meeting under heading B of the agenda?
وكيما تعقد الجمعية العامة الجلسة التذكارية الاستثنائية هذا اليوم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في النظر أيضا في البند 58 من جدول الأعمال في الجلسة العامة مباشرة تحت العنوان باء من جدول الأعمال؟

28. The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 41 under heading B, on the understanding that there would be no consideration of the item until further notice.
28 - الرئيس: اقترح أن يوصي المكتب الجمعية العامة بإدراج البند 41 تحت العنوان باء في جدول الأعمال، على أن يكون من المفهوم أنه لن يجري النظر في البند حتى إخطار آخر.

(a) Be included in the agenda under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان باء (تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا)؛

The General Committee decided to recommend the inclusion of sub-item (e) of item 58 under heading B.
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند الفرعي 58 (هـ) الوارد تحت العنوان باء.

The General Assembly decided to include all the items listed under heading B (Maintenance of international peace and security).
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين).

18. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 40 under heading B, on the understanding that there would be no consideration of the item until further notice.
18 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 40 تحت العنوان باء في جدول الأعمال، على أن يكون مفهوما أنه لن يجري النظر في البند حتى إشعار آخر.

22. The Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B, taking into account the decisions taken regarding items 40 and 61.
22 - وقرر أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان باء في جدول الأعمال، آخذة في الحسبان المقررات المتخذة بشأن البندين 40 و 61.

The General Committee decided to recommend the inclusion of sub-item (a) of item 34 under heading B (Maintenance of international peace and security).
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند الفرعي (أ) من البند 34 تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين).

14. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of item 34 (a) under heading B.
14 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 34 (أ) في جدول الأعمال تحت العنوان باء.

The General Assembly decided to include all the items listed under heading B (Maintenance of international peace and security).
وقررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين).

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of item 54 under heading B (Maintenance of international peace and security).
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند 54 الوارد تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين).