"تحت الكثير من الضغط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under a lot of pressure
• under a lot of stress
• under so much pressure

He's an OK guy, Daniel. He's just under a lot of pressure.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

I mean, I know you've been under a lot of pressure.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

Look, it's clear you're under a lot of pressure.
انظر، واضح انك واقع تحت الكثير من الضغط.

You're under a lot of stress. You're under arrest.
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال

I was in grad school. I was under a lot of stress.
لقد كنت في المدرسة الثانوية و كنت تحت الكثير من الضغط

Oh. Understandable. God, you're under so much pressure.
أمر مفهوم، يا إلهي فأنت تحت الكثير من الضغط

I think you've been under a lot of pressure these last couple months, Walt.
أعتقد أنك كنت تحت الكثير من الضغط خلال هذه الشهور الأخيرة يا والت

I was just under a lot of pressure to write the first eight songs.
لقد كنت تحت الكثير من الضغط لكتابة ثماني أغنيات الأولى.

We were both under a lot of pressure, and things got heated, and that's all.
لقد كان كلانا تحت الكثير من الضغط و إحتدمت الأمور بيننا و هذا كل شئ

I'm under a lot of pressure myself trying to figure out how to give my kids a good Christmas.
أنا تحت الكثير من الضغط نفسي في محاولة لمعرفة كيفية إعطاء أطفالي عيد الميلاد جيدة.

We're only going to do one because we're under a lot of pressure.
نحن لن يؤدي الا لفعل واحد ل نحن تحت الكثير من الضغط.

Well, she's definitely been under a lot of pressure.
حسنا، هو بالتأكيد تم أنها تحت الكثير من الضغط.

Well, as some of you may have noticed, your mother and I really are under a lot of pressure at the moment.
حسناً، بينما القليل منكم قد أنتبه والدتك و أنا حقاً تحت الكثير من الضغط في هذه اللحظة.

Yeah well you're clearly the brains of your operation, and that's gotta put you under a lot of pressure.
نعم بشكل جيد كنت بوضوح أدمغة العملية الخاصة بك، وهذا ما فلدي وضع لكم تحت الكثير من الضغط.

I think you're under a lot of stress at work.
أعتقد بأنكي تحت الكثير من الضغط في العمل

Doesn't happen all the time, but he's under a lot of stress, and he's a single father, so he's on his own.
لا يحدث هذا طوال الوقت لكنّهُ كان تحت الكثير من الضغط و هوَ أب أعزب لذلك فهوَ بمفرده

Also, he was under a lot of stress with whatever he does at work.
كما انه كان تحت الكثير من الضغط مع مهما كان ما يفعله بالعمل

I'm just under a lot of stress at work right now,'cause if I don't sell one of these executive memberships,
أنا فقط تحت الكثير من الضغط في العمل هذه الأيام لأني إن لم أبع إحدى تلك العضويات

Maybe you've been under a lot of stress and you just... lost your grip on things.
ربما أنكِ تحت الكثير من الضغط وأنتِ فقط فقدتِ قبضتك على الأمور

He's been under a lot of stress lately, so maybe that contributed to...
لقد كان تحت الكثير من الضغط مؤخراً ..لذا ربما ساهم ذلك في

You put me under so much pressure.
أنت وضعني تحت الكثير من الضغط.