"تحت المجهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under a microscope
• under the microscope
• under the scope
• comes under scrutiny
• News focus

I-l placed the bone under a microscope, and, at 40 times magnification, I found evidence of slight remodeling.
صحيح , وضعت العظام تحت المجهر , وكبرتها 40 مره ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه

I mean, this house was already under a microscope.
ما أقصده، هذه المحطة كانت ومازالت تحت المجهر.

Equally, the sixtieth anniversary places the shortcomings and indeed the failings of the United Nations under a microscope for all to see.
وبالقدر نفسه تضع الذكرى السنوية الستون أوجه القصور والفشل الفعلي للأمم المتحدة تحت المجهر لنراها جميعا.

Well, in that case, you should check under the microscope and in the fridge,'cause those inhumans can be tricky bastards.
أنا آسف، حسنا في هذه الحالة يمكنك أن تبحث تحت المجهر و في الثلاجة ﻷن أولئك اللابشر مخادعون سفلة

I don't catch this rapist, I'm the one under the microscope.
إن لم امسك هذا المعتدي، أنا من هو تحت المجهر

But his shooting hand-- more specifically, his right index finger-- has a slight abrasion visible only under the scope.
بشكل أكثر تحديداً، سبابته اليمنى، لديه كشط طفيف، يظهر تحت المجهر فحسب.

You know the attention Holden's been getting, and we've all been under a microscope for the past few weeks.
أنت تعلم الإنتباه الذي جذبه هولدن وكنا جميعاً تحت المجهر في الأسابيع القليلة الماضية

If this goes to trial... we'll be put under a microscope.
إن انتقلت هذه القضية إلى المحكمة سنوضع تحت المجهر

Ever since your witnesses wound up dead, command has you under a microscope.
منذ ان شهودك وجدوا موتى الأوامر تقتضي بوضعك تحت المجهر

You just want to meet my family so you can put them under a microscope.
انت تريد مقابلة عائلتي لكي تستطيع وضعهم تحت المجهر

And just because you can't see it under a microscope doesn't mean it doesn't exist.
ولأنكِ لا تستطيعين رؤيته تحت المجهر فهذا لا يعنى عدم وجوده

Dr. Owens is just gonna take a little biopsy of your rash so we can take a look under a microscope, okay?
د. اوينز ستأخذ عينة من هذا الطفح لكي يتسنى لنا فحصه تحت المجهر

You have to understand, I am under a microscope here, all right?
عليكِ أن تفهمني أنّني تحت المجهر هنا، إتفقنا؟

Obviously, I'm thinking maybe it's gout, but there aren't any crystals under the microscope, just cells, so I call the intern who drew it, and he tells me he's trying to rule out cirrhosis,
بالطبع، أنا أفكر ربما هو النقرس ولكن ليست هناك أي بلورات تحت المجهر فقط الخلايا لذلك دعيت المتدرب الذي رسمها

Let's grab some samples. Look at them under the microscope.
، دعنا نلتقط بعض العينات نتفحصها تحت المجهر

Yes, you can barely see that, even under the microscope.
اجل ,بالكاد يمكنك رؤية هذا حتى لو كان تحت المجهر

Organs and tissues became specimens to be preserved, sliced and put under the microscope.
أصبحت الأعضاء والخلايا عيّنات يتمّ حفظها وتقطيعها لشرائح وتُوضَع تحت المجهر.

'The search was on for a stain that would make the mysterious' structure of the brain visible under the microscope.'
البحث كان عن صبغة تجعل التركيب الغامض للدماغ واضحاً تحت المجهر

Then a surgeon inserts a guide wire, runs it up into your heart, where he takes a small piece of that tumor so we can look at it under the microscope.
ثم يدخل جراح سلك استرشادي و يسير به إلى قلبك حيث يأخذ قطعة صغيرة من ذلك الورم كي ننظر إليه تحت المجهر

I want to separate and thaw them and throw them under the scope.
حسناً إلى العمل أريد أن تفصل العينات وتدرس تحت المجهر

I've had it with you crying wolf every time your project comes under scrutiny.
سئمت من تصرفك مثل الراعي الكذاب كلما وُضع مشروعك تحت المجهر.

News focus pages have been created on the United Nations News Centre in an effort to consolidate types of content and create one-stop searches for similar types of information.
وأعـدت صفحات ' ' تحت المجهر`` ضمن مركز أنباء الأمم المتحدة بهدف توحيـد أصناف المحتويات وإتاحة إمكانية البحث في أنواع متماثلة من المعلومات من خلال نقطة مرور واحدة.