"تحت بند اللوازم والخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under supplies and services

Savings under supplies and services relate mainly to medical supplies that did not require replenishment.
والوفورات التي تحققت تحت بند اللوازم والخدمات نتجت بشكل رئيسي عن عدم الحاجة إلى تجديد اللوازم الطبية.

The reasons provided in paragraph 44 above also apply to savings realized under supplies and services, with the exception of savings under contractual services.
واﻷسباب الواردة في الفقرة ٤٤ أعلاه تنطبق أيضا على الوفورات التي تحققت تحت بند اللوازم والخدمات باستثناء الوفورات التي تحققت تحت بند الخدمات التعاقدية.

In lieu of this, requirements for the replenishment of these items are reflected under supplies and services (medical supplies).
وعوضا عن ذلك، أدرجت الاحتياجات اللازمة لتغذية المخزون من هذه اﻷصناف تحت بند اللوازم والخدمات )اللوازم الطبية(.

The additional requirement under supplies and services was due to higher costs for logistics support provided under the letter-of-assist arrangement while awaiting the completion of the procurement process.
وتعزى الاحتياجات اﻹضافية تحت بند اللوازم والخدمات لارتفاع تكاليف الدعم السوقي المقدم بموجب ترتيب خطابات التوريد في انتظار اكتمال عملية الشراء.

There were further savings of $1,337,800 under supplies and services mainly due to delayed start-up of the Mission and establishment of premises, which resulted in lower than budgeted expenditures for contractual services.
كما تحققت وفورات أخرى بمبلغ 800 337 1 دولار تحت بند اللوازم والخدمات تعزى في المقام الأول إلى تأخر انطلاق عمليات البعثة وإنشاء أماكن العمل، وهو ما ترتب عليه انخفاض في حجم النفقات عما أُدرج في الميزانية لتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية.

35. The unutilized balance of $40,100 under this heading is the result of lower requirements for supplies in support of preparations for the August 2001 elections, as these costs were partly included under supplies and services.
35 - يعزى الرصيد غير المستخدم وقدره 100 40 دولار تحت هذا البند إلى انخفاض الاحتياجات لتغطية تكاليف لوازم دعم التحضير لانتخابات آب/أغسطس 2001، بما أن هذه التكاليف أدرجت جزئيا تحت بند اللوازم والخدمات.

25. The Advisory Committee notes that $333,000 is being proposed under supplies and services (part 10).
٢٥ - وتلاحظ اللجنة أنه يقترح مبلغ ٠٠٠ ٣٣٣ دولار تحت بند اللوازم والخدمات )الجزء ١٠(.

36. The Committee observes that no provision is made for audit services under supplies and services for the current period from 1 June to 30 November 1993 (annex IV, sect. II, para. 8 (a)).
٣٦ - وتلاحظ اللجنة أنه لم يرصد أي اعتماد لخدمات مراجعة الحساب تحت بند اللوازم والخدمات للفترة الحالية من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )المرفق الرابع، الفرع ثانيا، الفقرة ٨ )أ((.

These were partially offset by additional requirements under supplies and services ($134,000) mostly resulting from higher than budgeted exchange rates.
وقد قابل ذلك جزئيا احتياجات إضافية تحت بند اللوازم والخدمات (000 134 دولار) ونتجت في الغالب عن معدلات سعر صرف أعلى عما أدرج في الميزانية.

26. The decrease of $75,700 under supplies and services is attributable to the reduced requirements under miscellaneous supplies ($77,800), which is partially offset by additional requirements under miscellaneous services ($2,100).
26 - يعزى الانخفاض البالغ 700 75 دولار تحت بند اللوازم والخدمات إلى الانخفاض في الاحتياجات تحت بند لوازم متنوعة (800 77 دولار) والذي جرى التعويض عنه جزئيا باحتياجات إضافية تحت بند خدمات متنوعة (100 2 دولار).

Moreover, as indicated in the performance report (ibid., annex II, para. 27), the unencumbered balance of $2,939,500 under supplies and services is due not only to the delayed deployment of Mission personnel but also to the fact that " the Mission was unable to conclude purchase orders prior to the closure of the financial accounts for the period " .
وفضلا عن ذلك وكما ذُكر في تقرير الأداء (المرجع نفسه، الفقرة 27، المرفق الثاني) فإن الرصيد غير المرتبط به والبالغ 500 939 2 دولار تحت بند اللوازم والخدمات لا يعزى فقط للتأخير في نشر أفراد البعثة ولكن أيضا إلى " أن اللجنة لم تتمكن من إتمام طلبات شراء قبل إقفال الحسابات المالية لهذه الفترة " .

10. The estimated amount of $794,500 under supplies and services is mostly due to requirements of $648,700 for contractual services in view of the complement of staff in connection with the 12 meetings (with a duration of 12 days each) of the Implementation Monitoring Committee and its Executive Committee, indicated in paragraph 18 of annex I.B to the report of the Secretary-General.
10 - وتتعلق التقديرات الإجمالية البالغة 500 794 دولار تحت بند اللوازم والخدمات إلى حد كبير باحتياجات قدرها 700 648 دولار من أجل خدمات تعاقدية لاستكمال عدد الموظفين اللازمين لعقد 12 اجتماعا (مدة كل واحد منها 12 يوما) للجنة رصد التنفيذ ولجانها التنفيذية، على النحو المشار إليه في الفقرة 18 من المرفق الأول - باء من تقرير الأمين العام.