"تحت حمايتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under my protection

That's my concern. These people are under my protection.
هذا هو اهتمامي الأول هؤلاء الناس تحت حمايتي

He was very interested in the Global Authority property that recently came under my protection.
كان مهتماً جداً بالممتلكات التابعة للسلطة والتي تم أحضارها إلى هنا تحت حمايتي

Just like they couldn't do what I think you are talking about to you while you are under my protection.
مثل ما أنهم لايستطيعون فعل ما أعتقد أنكِ تتحدثين عنه بينما أنتِ تحت حمايتي.

You can relax. You three are now under my protection.
يمكنكم الاطمئنان، فإن ثلاثتكم تحت حمايتي الآن.

Well, you're under my protection now.
لورين لا تسمح لنا أبدًا بتناول السكر المكرر. أنتما تحت حمايتي الآن.

Cut her free. Apologies, my lady. You're under my protection now.
حرروها، أعتذر يا سيدتي أنتِ تحت حمايتي الآن.

You and your daughter are now under my protection, but I will never treat you as a servant.
أنتِ وإبنتكِ الآن تحت حمايتي ولكنني لن أعاملكِ قط كخادمة

Firstly, if anybody's watching this, those children are under my protection.
بدءً ان كان احد ما يشاهد هذا فهؤلاء الأطفال تحت حمايتي.

But you could stay here under my protection. I'd rather fend for myself than be with you.
لكنْ بإمكانك البقاء هنا تحت حمايتي - أفضّل البقاء وحيداً على أنْ أكون معك -

How? The deal with germany is up in smoke, we have No grain and the prisoners who were under my protection
الصفقة مع ألمانيا تبخرت في الهواء ،لا نملك قمح، والسجناء الذين تحت حمايتي اختفوا

The only way to keep you and Lallybroch safe is to come under my protection as war chieftain of the clan MacKenzie.
الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي

I will be able to keep her safe from all harm, always under my protection.
سأتمكّن من وقايتها كافّة سجايا الأذى وستظلّ تحت حمايتي دومًا.

He ain't under my protection like you. He can get you fucked up. He can fuck me up.
أنه تحت حمايتي مثلك هذا الفتى لو أخطأ سوف يضرني

I took you under my protection in front of the rulers of my city.
لقد أخذتك تحت حمايتي أمام مرأى حكام المدينة

As long as you are under my protection..., ...you cannot be harmed.
ما دمت تحت حمايتي لا شيء يستطيع أن يؤذيك

When next you think to steal cattle, have a care they're not under my protection.
عندما تفكرون مرة القادمة بسرقة القطيع، يجب أن تدركوا بأنكم لن تكونوا تحت حمايتي.

This man is a federal witness under my protection.
هذا الرجل شاهد فدرالي تحت حمايتي

Consider yourself under my protection. If you deliver.
اعتبري نفسك تحت حمايتي اذا سلمتِ ذلك

I said;'Fine, she's under my protection.'So, take it easy!
قلت "حسناً ، إنها تحت حمايتي" لذا ، لا داعي للخوف

Robert Quarles just killed two men under my protection.
" روبرت كوارلز " قتل رجلين تحت حمايتي