"تحت قيادتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under my command
• under my leadership
• under me
• in my command
• on my command
• under my authority

- You're still under my command. - I failed !
أنت تحت قيادتي للنهاية كلا أعطيتني فرصة و فشلت

The new millenium for Heaven, under my command, looks brighter than ever.
الألفية الجديدة للجنة تحت قيادتي ستكون ألم من أي وقت مضى

There was this guy under my command during the Oil Wars.
كان هنالك رجل تحت قيادتي خلال حروب النفط

Therefore under my leadership and in consultation with delegations, a detailed summary will be issued and circulated at a later stage.
ولذلك سيوضع، تحت قيادتي وبالتشاور مع الوفود، موجز مفصل سيعمم في وقت لاحق.

I approached a military security officer and an expert in public health to join the mission under my leadership.
واتصلت بضابط أمن عسكري وخبير في الصحة العامة للانضمام إلى البعثة تحت قيادتي.

under me, you can have your own region to control.
تحت قيادتي يمكنك الحصول علي منطقتك الخاصة

Don't be angry with the boy. I took him under my command.
لا تغضب من الغلام، لقد ضممتُه تحت قيادتي.

I was a better father to the men under my command than I was to my own sons.
كنت الأب الأفضل للرجال تحت قيادتي أكثر من أن أكون أب أفضل لأبنائي.

Well done, d'Artagnan. I'm proud to have you under my command.
أحسنت ، ارتيغنان أنا فخوربك أن تكون تحت قيادتي

I'm committed that no one under my command dies during the remainder of my watch.
أنا ملتزم أن لا أحد تحت قيادتي وفاة خلال الفترة المتبقية من ساعتي.

I know you're all leaving in an hour, but until that time, you're under my command.
أعلم أنكم مغادرون جميعا في غضون ساعة . لكن قبل هذا الوقت , سوف تكونون تحت قيادتي

They tried to put him down, but he was under my command so I took the blame.
حاولوا تقييده، لكنه كان تحت قيادتي لذا تلقيت اللوم

Now FBI agents, under my command, are going up there right now with special gas equipment.
والآن عملاء المكتب الفيدرالي تحت قيادتي سيصعدون هنا حالاً ومعنا معدات غاز خاصة

This team has functioned far better in my absence than it ever did under my leadership.
سار هذا الفريق بشكل أفضل في غيابي مما كان عليه تحت قيادتي.

This would be the best way to uphold the principles of universality, indivisibility, interdependence and non-selectivity that will guide OHCHR under my leadership.
وسيكون هذا أفضل طريق لدعم مبادئ العالمية، وعدم القابلية للتجزئة، والترابط، واللاانتقائية، وهي المبادئ التي ستسير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على هداها تحت قيادتي.

Well, under my leadership, it could have been.
حسناً، تحت قيادتي كان يمكن أن تكون.

under my leadership, the varsity football team is now 5-0 -- new school record, very exciting.
تحت قيادتي , فريق كرة القدم متقدم الآن بخمسة للاشئ ... أنه رقم قياسي جديد للمدرسة , مثير جداً

Welcome to the third island meeting under me, your new prime mini-Steve.
مرحباً بكم في اجتماع الجزيرة الثالث تحت قيادتي

She was in my command when I had the 3-4.
كانت تحت قيادتي عندما كنت مستلماً قيادة الفرقة 3-4

B Section mobilised! E Section, F Section, on my command!
B لقد تحرك الفريق تحت قيادتي F الفريق E الفريق

And which you will, but this facility is under my authority until a new director is appointed and I am told otherwise.
وستعرف كل شئ ولكن هذة المؤسسة تحت قيادتي حتي يتم تعيين مدير جديد وقيل لي خلاف ذلك