"تحدثتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked
• spoke
• talk to
• guys talk
• spoken
• two talk
• talk about
• were talking
• you were

I'm sure you guys talked about that. Yeah. yeah, yeah, absolutely.
انا متأكد انكما تحدثتم عن ذلك نعم نعم بلا شك

- Can you tell us what you talked about?
ـ أجل ـ هل يُمكنك إخبارنا عما تحدثتم بشأنه ؟

Thanks. He wants to order those souvenir logo cups that you guys talked about.
يريد أن يطلب الكؤوس ذات الشعار التي تحدثتم عنها

You spoke to a journalist about disagreements in this room?
هل تحدثتم إلى الصحافة عن الخلافات في هذه الغرفة؟

- I'll call you back. [phone beeps] Did you talk to her or not?
سوف أتصل بك لاحقا هل تحدثتم معها أم لا ؟ هذا نادرا ما يحدث لي إنّها تبدو وكأنّها تعرضت لحادث مروري

Oh, like your barnacle toenails? Uh... sh... You guys talk about my toenails?
مثل اظافرك المعكوفة ؟ هل تحدثتم عن اظافرى، يا رفاق ؟

Have you guys talked about anything or has he said anything to you at all?
هل تحدثتم عن اي شئ ؟ او هو قال لكِ اي شئ علي الاطلاق ؟

You said earlier that you talked last night.
لقد قلتى مسبقا أنكم تحدثتم الليله الماضيه

Have you seen or talked to him since?
. كي نتمكّن من التنافس بالمهرجان هل رأيتموه أو تحدثتم إليه منذ رحل ؟

Just tell us everyone you talked to since then.
قولو لنا عن كل من تحدثتم معهم منذ ذلك الوقت

Now you can do all that stuff that you talked about in church.
الآن يمكنك أن تفعل كل ما الاشياء التي تحدثتم عنها في الكنيسة.

Well, because I've known you for ten years and you've never gone to temple, you never talked about believing in God, and last Diwali I watched you eat two pounds of sacred cow at a Brazilian steak house.
حسنا، لأنني كنت قد عرفت لمدة عشر سنوات وكنت قد ذهبت أبدا إلى المعبد، تحدثتم أبدا عن الاعتقاد في الله

What was the cosmos- something that we talked about during the meeting?
ما كان ذاك الكوسموس الذي تحدثتم عنه بالإجتماع؟

So, can you tell us what you talked about the last time you saw her?
هل يمكنك اخبارنا عن ماذا تحدثتم في اخر مرة رأيتها؟

Last time you spoke, he talk about anything out of the ordinary?
أخر مرة تحدثتم بها هل تحدث عن أي شيء خارج المألوف؟

I know you spoke about paragraph 41, but I ask that you remind me when we get to it and any of the other paragraphs for which you proposed alternative wording.
فهل نترك أمر هذه الفقرة معلقاً؟ أعلم أنكم تحدثتم عن الفقرة 41، لكنني أسألكم تذكيري بها عندما نصل إليها وبأي من الفقرات الأخرى التي اقترحتم صياغة بديلة لها.

- Yes, I think it would be good if you two spoke again and not through code.
اعتقد ان هذا سيكون رائعا ان تحدثتم مرة اخرى بدون شفرة

Listen up, rock stars. If you talk to those girls again you're dead.
إسمعونى يا نجوم الروك إن تحدثتم معهم مجدداً, ستموتوا

Okay, so you guys talk, and then what?
حسنا .. أنتم يا رجال تحدثتم و من ثم ماذا ؟

You have spoken of three issues on which you are working and on which you will be drafting texts, and we look forward to seeing those.
لقد تحدثتم عن ثلاثة مواضيع ينصب عليها عملكم وتقومون بصياغة نصوص بشأنها. وإننا نتطلع إلى رؤية هذه النصوص.

What did you two talk about?
الغداء معكِ، مالذي تحدثتم فيه ؟

Okay, so what did you talk about last night?
حسنا ، ما الذي تحدثتم عن الليلة الماضية؟

You were talking about this nice room, which is probably having some negative effect on the negative debates.
لقد تحدثتم عن هذه القاعة الجميلة التي ربما تؤثر سلباً في النقاشات السلبية.