"تحدثنا بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked about
• talk about

We talked about it last night. Seriously, what's going on?
لقد تحدثنا بشأن الأمر ليلة أمس حقاً,ما الذى يجرى؟

Oh, we talked about putting something behind the bar.
لقد تحدثنا بشأن وضع شيء خلف منضدة الشراب

We have talked about voting methods here, and it is true that sometimes we feel that we are using a rather archaic voting system.
لقد تحدثنا بشأن طرق التصويت هنا، وصحيح أنه في بعض الأحيان نشعر أننا نستخدم نظام تصويت قديم بعض الشيء.

We talked about this, man. You need to be safe.
تحدثنا بشأن هذا يا رجل لا بد أن تكون آمنًا

We did talk about it, but all her friends were going and I decided it was okay.
لقد تحدثنا بشأن ذلك ولكن كل صديقاتها سيذهبون وقد قررت أنه لا بأس في ذلك

We talked about this. talked about what?
ـ لقد تحدثنا بشأن ذلك ـ تحدثنا بشأن ماذا ؟

- We talked about that. - And it was weird then.
لقد تحدثنا بشأن ذلك- و قد كان الأمر غريب وقتها-

But you know what to do. We talked about this.
‫لكنك تعلم ماذا تفعل ‫لقد تحدثنا بشأن هذا

We talked about who would take out the trash and when we would have another baby, not what I should do of there was a bullet near his spine.
تحدثنا بشأن من سيخرج القمامة ومتى سننجب طفلاً آخر لكننا لم نناقش ما يتوجب علي فعله في حاول وجود رصاصة قرب عموده الفقري

Yeah, you know, after we talked about that kooky misunderstanding,
صحيح , تعلم , بعد أن تحدثنا بشأن سوء التفاهم الغريب

(CLEARS THROAT) We have talked about this. That food is for the coming feast
لقد تحدثنا بشأن هذا , هذا الطعام سيكون للحفل الذى نقيمة للوافدون الهنود

I thought we had talked about that night.
. ظننت أنّنا تحدثنا بشأن ماجرى تلك الّليلة

Look, I'd make a killing compared to what you've paid me, but you and I talked about making a real mark.
اسمعيني، أنا على استعداد بأن أقتل مقابل ما تدفعيه لي من مال لكننا سبق وأن تحدثنا بشأن وضع علامة بارزة

You know how we talked about this being a turnout election?
تعلمين بأنّنا تحدثنا بشأن أنها ستكون إنتخابات معتمدة على الحضور ؟

We talked about it. I gave you all the options.
تحدثنا بشأن ذلك ؛ و أعطيتُكَ كل الخيارات

That was over five months ago. - We talked about this.
كـان ذلك مُنذ 5 شهور لقد تحدثنا بشأن ذلك.

Mama, we talked about you coming down here while we're working.
أماه, لقد تحدثنا بشأن قدومك إلى هنا بينما نعمل

I'm telling you we talked about it, and she doesn't want to have kids.
أنا أقول لك أننا تحدثنا بشأن ذلك وهي لاتريد الحصول على أطفال

You have to be more careful. How many times have we talked about this, a hundred?
يجب أن تكون أكثر حذرًا، كم مرة تحدثنا بشأن هذا؟

Ethan, we talked about this.
إيثان , لقد تحدثنا بشأن هذا ها ليس ممكنا فى الوقت الحالى

Uh, do you mind if we talk about this in private?
هل تمانعُ أن تحدثنا بشأن هذا في مكان منعزل ؟