"تحدث أشياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things happen
• things just happen

How had Côte d'Ivoire come to such a pass? How could such things happen in a country of values and tolerance?
كيف وصل الأمر بكوت ديفوار إلى هذا الوضع؟ وكيف يمكن أن تحدث أشياء من هذا القبيل في بلد متسامح ذي قيم؟

We blame ourselves when bad things happen and we shouldn't.
نلوم أنفسنا عندما تحدث أشياء سيئة ونحن لا ينبغي.

People change when big things happen in their lives.
الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم

Sometimes things happen in life that turn everybody silent.
أحياناً تحدث أشياء في الحياة تجعل الجميع يصمت.

You must remember that even in your countries things happen in the same way.
لا بد أن تتذكروا أنه حتى في بلدانكم تحدث أشياء بنفس الطريقة.

Why can't you just accept when good things happen?
لماذا لا يمكنك أن تقبل فقط عندما تحدث أشياء جيدة؟

You know, sometimes in life, um, things happen that we're not prepared for.
في الحياة أحياناً تحدث أشياء لا نكون مستعدين لها.

Life is to be celebrated, particularly when good things happen to good people.
الإحتفالات هي الحياة، خاصةً عندما تحدث أشياء جيدة لأناس رائعون

things happen, things you wish never did, but that's for me to deal with,
الأشياء تحدث أشياء تتمنى انك لم تفعلها لكن هذا يخصني لأتعامل معه

When some things happen in life, you can't let them pass
عندما تحدث أشياء بالحياة لا يمكنك تركها تمضي.

That's why, as Einstein showed, funny things happen close to the speed of light.
و تبقى صحيحة على كامل الكون و لهذا كما بين آينشتاين تحدث أشياء مسلية بالقرب من سرعة الضوء

Sometimes things happen that are simply out of our control.
أحياناً تحدث أشياء تكون ببساطة خارج نطاق سيطرتنا

Sometimes things happen that change a person's perspective on life.
...في بعض الأحيان تحدث أشياء تغير نظرت الشخص للحياة

No When things happen like that, can only do a fix.
. لا عندما تحدث أشياء من هذا القبيل، يمكن القيام به إلا الإصلاح.

When bad things happen, your go-to move is to bolt.
عندما تحدث أشياء سيئة، تذهب بك إلى التحرك هو الترباس.

Sometimes things happen that aren't anybody's fault.
أحيانًا تحدث أشياء سيئة، ولا تكون ذنب أحد

It's when bad things happen to relatives of people who refuse the spirit?
أيّ عندما تحدث أشياء سيئة إلى أقرباء الشخص الذي رفض الروح؟

Sometimes bad things happen and you don't know why.
في بعض الأحيان تحدث أشياء سيئة دون أن تعرف

'Just when you thought the going was pretty tough,'out of the blue things happen,'and everything's suddenly great again.'
عندما تعتقد أن الأمور تسوء تحدث أشياء مفاجئة، و كل شئ يصبح فجأةً عظيم.

GOOD. DON'T MOVE, DON'T BREATHE, OR BAD things happen TO THE HOSTAGES.
جيد، لا تتحركوا أو تزفروا أو تحدث أشياء سيئة للرهائن

It's vast and complicated and ridiculous, and sometimes, very rarely, impossible things just happen and we call them miracles, and that's the theory.
,سخيف, و أحيانا, نادرا ما تحدث أشياء مستحيلة نطلق عليها اسم معجزات وتلك هي النظرية