"تحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Talk to
• talked to
• spoke to
• addressed the
• Speak to
• spoken to
• happen to
• talking to
• spoke with
• spoken with the

I mean, if he talked to your boss, then maybe he'll want to Talk to me, too.
أعني، إذا هو تحدث إلى رئيسك ، اذن ربما انه سوف يريد التحدث معي أيضا

"Talk to the big fish, the ones you have an understanding with"
تحدث إلى السمكة الكبيرة ، و التي يتوجب عليك التفاهم معها

she's protecting him, so just Talk to the boy.
إنها تقوم بحمايتهِ ، لذا تحدث إلى الفتى.

It's proof your client spoke to mine for an average of two minutes per call, and it wasn't to talk about the weather.
إنهُ دليلٌ بأن عميلكِ تحدث إلى عميلتي ،لمتوسط دقيقتين لكل مكالمة .ولمْ يكن للتحدث بشأنِ الجو

Pursuant to that resolution, the Sub—Commission extended an invitation to the Chairman of the fifty—second session of the Commission, Mr. Gilberto Vergne Saboia, who addressed the Sub—Commission at its forty—eighth session.
وعملاً بذلك القرار، وجهت اللجنة الفرعية دعوةً إلى رئيس الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، السيد غيلبرتو فيرن سابويا، الذي تحدث إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

It's been a while since I could just Talk to someone.
لقد مضى وقت طويل مند أن تحدث إلى شخصٍ ما

Talk to your friends. Come on, asshole. Say something.
تحدث إلى أصدقائك هيا، أيها الأحمق, قلّ شيئاً

Talk to the segment producer and call me back.
تحدث إلى قسم الإنتاج واتصل بي مرة أخرى

You want to know more about Nate, you Talk to Cray.
إذا أردت أن تعرف الكثير عن نايث , تحدث إلى كراى

Well, if you won't Talk to me, then... please, Talk to someone else.
حسناً ، إذا لن تتحدث إلىّ فمن فضلك ، تحدث إلى شخص آخر

Go to the mall, Talk to anybody, practice.
ٌأنا جاد إذهب إلى مركز التسوق تحدث إلى أيُّ شخص

Look, if you've got a better way of handling the situation, Talk to Erica.
اسمع , اذا لديك اسلوباً افضل لإدارة الوضع تحدث إلى اريكا

Well,I have talked to my people, and I understand that we have a potential serial killer targeting prostitutes in D.C.
، حسناً، لقد تحدث إلى جماعتي وأنا أفهم ذالك لدينا إمكانية إستهذاف سفاح الموميسات ، في شرطة العاصمة

However, owing to security constraints, he was not able to visit Somalia and instead focused on neighbouring countries, including Kenya, Djibouti and Yemen, where he talked to newly arrived Somali refugees.
ولكن نظرا للوضع الأمني لم يستطع زيارة الصومال وركز بدلا من ذلك على بلدان الجوار، بما في ذلك كينيا وجيبوتي واليمن، حيث تحدث إلى اللاجئين الصوماليين الواصلين حديثا.

talked to the brass, told them about you, and let's just say there's an FBI application with your name on it if you want.
تحدث إلى كبار الظباط وأعلمتهم عنك ودعنا نقول ان هناك تطبيق لمكتب التحقيقات الاتحادي واسمك على التطبيق ان نويتي على ذلك

I simply came here to enquire about honey and your employee spoke to me loudly and with profanity.
للاستفسار بشأن العسل و موظفك تحدث إلى بصوت عالي و بذئ ستوي هذا سخيف

He spoke to Tavra. I've heard the voice before. I think.
لقد تحدث إلى تافرا سمعت هذا الصوت من قبل، على ما أظن

40. At the 6th meeting, on 3 February 1994, Mr. Manmohan Singh, Minister of Finance of India, addressed the Commission.
٤٠- وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٣ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير مالية الهند، السيد مانموهان سينغ.

- Terrific. Speak to my receptionist to get the pertinent details.
تحدث إلى الإستقبال خاصتي للحصول على التفاصيل

He was reportedly accused of having spoken to members of the South African military from the Special Protection Unit.
وكانت التهمة الموجهة إليه أنه تحدث إلى جنود جنوب أفريقيين من وحدة الحماية الخاصة.

You don't want the best things to happen to your alter ego.
أنّك لا تريد من الأشياء الجيّدة أن تحدث إلى شخصيتك الثانوية.

I got to protect my son now and talking to you ain't gonna do him any favors.
لدي لحماية ابني الآن. تحدث إلى أنك لن يساعده.

When he spoke with the Panel the following day he detailed a number of ways in which sanctions affected the work of some missions.
وعندما تحدث إلى الفريق في اليوم التالي تحدث بالتفصيل عن عدد من السبل التي أثرت فيها الجزاءات على عمل بعض البعثات.

Council members were also informed that the Secretary-General had spoken with the Secretary-General of OAU regarding the situation in Sierra Leone.
كما تم إبلاغ أعضاء المجلس بأن الأمين العام قد تحدث إلى الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن الحالة في سيراليون.