"تحدث بالنيابة عن مجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speaking on behalf of the Group
• speaking on behalf of a group

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Some Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed support for the declaration.
وأعرب بعض الأطراف، بمن فيهم ممثل أحد الأطراف الذي تحدث بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين، عن تأييده للإعلان.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٩- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

A statement was made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٧١- وأدلى ببيانات ممثلا اثنين من اﻷطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by two Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
77- وأدلى طرفان ببيانين، من بينهما طرف تحدث بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ طرفاً، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

17. The Chairman said that the request by the representative of Antigua and Barbuda, speaking on behalf of the Group of 77 and China, would be complied with.
17 - الرئيس: قال إن طلب ممثل أنتيغوا وبربودا، الذي تحدث بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، سيتم تلبيته.

Statements were made by representatives of 28 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٦٢- وقد أدلى ببيانات ممثلو ٨٢ من اﻷطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٠٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ من اﻷطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 25 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٤٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٥٢ من اﻷطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين وممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 20 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٢٤- وأدلى ببيانات ممثلو ٠٢ من اﻷطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 18 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
١٥- وأدلى ببيانات ممثلو ٨١ من اﻷطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين.

Statements on the above three issues were made by representatives of 16 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and three speaking on behalf of the European Community and its member States.
٧- وقد أدلى ببيانات حول هذه المسائل الثلاث ممثلون عن ٦١ طرفاً، بمن فيهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وثلاثة ممثلين تحدثوا بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 25 Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, one speaking on behalf of the European Community and its member States and one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
63- وأدلى ببيانات ممثلو 25 طرفاً، من بينهم ممثل واحد تحدث بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل آخر تحدث بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين.

28. Mr. Kamando (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, opposed the motion.
٢٨ - السيد كاماندو )جمهورية تنزانيا المتحدة(: تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فعارض الاقتراح.

As the representative of Colombia had already explained when speaking on behalf of the Group of 77 and of China, the new position taken by the Secretary-General as set out in that statement had to be studied in depth before it could be assessed.
وقال إنه على نحو ما أدلى به ممثل كولومبيا، الذي تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ وبالنيابة عن الصين، فإن الموقف الجديد لﻷمين العام الذي عرض في هذا الخطاب ينبغي أن يكون محل دراسة متعمقة قبل القيام بتقييمه.

17. Mr. GUTIÉRREZ (Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed support for the Advisory Committee's conclusions in document A/50/7/Add.16.
١٧ - السيد كويتريز )كوستاريكا(: تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فأعرب عن تأييده للاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة الاستشارية في الوثيقة A/50/7/Add.16.

Statements were made by the representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and another speaking on behalf of the European Community and its member States.
٣٢- وأُدلي ببيانات ألقاها ممثلو ١١ طرفا، بمن فيهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل آخر تحدث بالنيابة عن الجماعة الاقتصادية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements under this sub-item were made by the Chairman and by representatives of 28 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community, and one speaking on behalf of the African States.
٤٦- وأدلى ببيانات في إطار هذا البند الفرعي كل من الرئيس وممثلو ٨٢ طرفا، من بينها طرف تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وطرف بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، وطرف بالنيابة عن الدول اﻷفريقية.

Statements under this item were made by the representatives of 9 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and another on behalf of the European Community and its member States.
٤١- وأُلقيت بيانات في إطار هذا البند أدلى بها ممثلو ٩ أطراف، بمن فيهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وممثل آخر بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Another representative, speaking on behalf of a group of countries, said that there was a critical link between the issue and sound chemicals and waste management, suggesting that its addition to the Global Plan of Action could lead to increased opportunities in the area of recycling.
وقال ممثل آخر تحدث بالنيابة عن مجموعة بلدان إنه كانت هناك علاقة حرجة بين القضية والإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات، مقترحاً أن إضافتها إلى خطة العمل العالمية يمكن أن يؤدي إلى فرص متزايدة في مجال إعادة التدوير.