"تحددت ولاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mandate of
• mandate of the

7. the mandate of the Subcommittee is set out in article 11 of the Optional Protocol, establishing that the Subcommittee shall:
7 - تحددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

7. the mandate of the Subcommittee is set out in article 11 of the Optional Protocol, establishing that the Subcommittee shall:
7- تحددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري() التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

29. the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/13.
29 - تحددت ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بواسطة لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/13.

on Prevention of Torture 7. the mandate of the SPT is set out in the OPCAT in article 11. This establishes that the SPT shall:
7- تحددت ولاية اللجنة الفرعية في المادة 11 من البروتوكول الاختياري() التي تنص على أن تقوم اللجنة الفرعية بما يلي:

1. the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004).
1 - تحددت ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بموجب قرار مجلس الأمن 1542 (2004).

1. the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) was established by the Security Council in its resolution 1545 (2004) of 21 May 2004.
1 - تحددت ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي بموجب قرار مجلس الأمن 1545 (2004) المؤرخ 21 أيار/مايو 2004.

2. the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) was established by the Security Council in its resolution 1528 (2004).
2 - تحددت ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بموجب قرار مجلس الأمن 1528 (2004).

1. the mandate of the Mission was established by Security Council resolution 1542 (2004) of 30 April 2004 for an initial period of six months.
1 - تحددت ولاية البعثة بموجب قرار مجلس الأمن 1542 (2004) المؤرخ 30 نيسان/ أبريل 2004 لفترة أولية مدتها ستة أشهر.

1. the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) was established by the Security Council in its resolution 1509 (2003) of 19 September 2003.
1 - تحددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003.

1. the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) of 30 April 2004.
1 - تحددت ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بقرار مجلس الأمن 1542 (2004) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2004.

1. the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) was established by Security Council resolution 1528 (2004) of 27 February 2004 for an initial period of 12 months as from 4 April 2004.
وترد في الفرع الخامس الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. 1 - تحددت ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بموجب قرار مجلس الأمن 1528 (2004) المؤرخ 27 شباط/فبراير 2004.

1. the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) of 30 April 2004.
1 - تحددت ولاية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بموجب قرار مجلس الأمن 1542 (2004) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2004.

1. the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) was established by Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003 for an initial period of 12 months.
1 - تحددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003 لفترة مبدئية تمتد 12 شهرا.

1. the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) was established by the Security Council in its resolution 1509 (2003) of 19 September 2003. The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1626 (2005) of 19 September 2005.
1 - تحددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2005, وأذن مجلس الأمن بآخر تمديد للولاية في قراره 1626 (2005) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2005,

1. the mandate of the Least Developed Countries Expert Group (LEG), under its current term (2011 - 2015), is defined in decisions 29/CP.7, 6/CP.16 and 5/CP.17.
1- تحددت ولاية فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، لفترة تكليفه الحالية (2011-2015)، بموجب المقررات 29/م أ-7 و6/م أ-16 و5/م أ-17.

1. the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) was established by the Security Council in its resolution 1545 (2004) of 21 May 2004. The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1577 (2004) of 1 December 2004.
الأفراد المدنيون تكاليف التشغيل 1 - تحددت ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي بموجب قرار مجلس الأمن 1545 (2004) المؤرخ 21 أيار/مايو 2004 وأذن المجلس بآخر تمديد لولاية العملية بقراره 1577 (2004) المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004.