"تحدق في وجهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staring at me
• stare at me

All right, spit it out, son. You've been staring at me all night.
حسناً، إخراجه، بني أنت تحدق في وجهي طوال الليل

Well, I know it doesn't have eyes, but I swear it's staring at me.
أنا أعلم أنها ليست لها عيون لكن أقسم أنها تحدق في وجهي.

But if you keep staring at me like that, I'm gonna cut your eyes out.
لكن، إذا بقيت تحدق في وجهي بهذا الشكل سأقتلع عينيك

She's been staring at me for 33 years, do you know that?
إنها كانت تحدق في وجهي لـ 33 عاماً ، هل تعرف ذلك؟

They stare at me and treat me like I'm gonna kill myself.
وهي تحدق في وجهي وعلاج لي مثل أنا gonna قتل نفسي.

Tell me because I need to know why. Why are you staring at me like that?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

How about now? Huh? She keeps staring at me.
ماذا عن "الآن" ؟ إنها ما تزال تحدق في وجهي.

Say something! Why are you staring at me like that?
قول شيئا لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Why are you staring at me like that?
لماذا تحدق في وجهي من هذا القبيل؟

why are you staring at me like that when I am hitting you... I should have killed you that day, but good happened to me that day with that sympathy, I won as an M.L.A and became so popular... I want to become a P.M., but you swallowed me like a snake...
لماذا تحدق في وجهي هكذا بينما أنا اقوم بضربك ،كان عليَ أن أقتلك في ذلك اليوم لكن شيء جيد حدث لي في ذلك اليوم مع ذلك التعاطف ، لقد فزت بمنصب الوزير و أصبحت مشهورا كثيرا

And now the mom's just staring at me.
والأن الأم تحدق في وجهي

You're staring at me.
إنّك تحدق في وجهي.

Sometimes people stare at me... and I don't like it.
أحيانا الناس تحدق في وجهي ... وأنا لا أحب ذلك

Don't stare at me like this.
لا تحدق في وجهي هكذا.