"تحديت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• challenged
• defied
• challenge
• braved

Yesterday, I challenged those governments to come clean, reveal the truth.
بالأمس , تحديت تلك الحكومات لتبدوا نظيفه والكشف عن الحقيقة

I challenged the sole and sovereign authority he wishes to wield over Philadelphia.
لقد تحديت السلطا الدنيا و العليا انه يرغب ان يسيطر على فيلادلفيا

You challenged that law, and now you know the rest.
أنت تحديت هذا القانون، والآن أنت تعرف الباقي

So I defied their judgment and am, in consequence, quite cut off.
لقد تحديت حُحكمهم وعاقبة ذلك أصبحت، مُقاطع تماماً.

Since you defied my order not to enter the Marblehead beach house...
منذ تحديت أمرى بألا تدخل منزل ماربلهيد الشاطئى

If you challenge the sitting President, voters will see your motives as selfish.
إذا تحديت رئيس حالي سوف يرى المصوتين دافعك أناني

I braved the storm for you and Say Anything.
لقد تحديت العاصفة لأجلك و لأجل مشاهدة الفيلم

You challenged my whole framework of assumptions about the way you are.
لقد تحديت منظوري الإفتراضي بأكمله بصدد طبيعتك

Look, I know you challenged your ex-wife, and you guys fell apart.
انظر، أعرف أنك تحديت زوجتك السابقة وأنتما يارفاق انفصلتما

You challenged things. You challenged me. You challenged ideas.
تتحدين الأشياء , تحديتني تحديت الأفكار , أنت مستقلة

I challenged the bastard to a fight, but Hrothgar made me back off.
انا تحديت اللقيط إلى المعركة لكن هروثجر جعلني أتراجع

I challenged and was challenged in return.
تحديت مقاتلين وتحدوني بالمقابل.

It's been three years since I've been challenged.
لقد مضت ثلاث سنوات منذ تحديت أحدهم

I challenged quintus arrius To put his young protégée up against him,
لقد تحديت "كوينتوس آريوس" أن يصارع بطله الجديد

I challenged three death sentences with that argument.
لقد تحديت ثلاثة عقوبات إعدام بتلك الحجة

That you defied her instructions and hospital procedures.
-أنك تحديت تعليماتها وتجاوزت نظام المشفى

You will be sorry that you defied Malthazar!
ايها الاحمق! سوف تكون آسفا لأنك تحديت مالثازار

I have defied Elizabeth to secure a crown for my son, and nothing is going to stand in my way.
لقد تحديت (اليزابيث) لتأمين عرشًا لابني ولن يقف شيء فى طريقي

When she'd gone through the menu, I would challenge the chefs to come up with something new.
عندما تنتهي من طلب كل ما على القائمه تحديت الطُهاه لتحضير طبق جديد

If you challenge Shang Tsung now... you'll lose your life and your soul.
إذا تحديت شانغ تسونغ الآن سوف تخسر حياتك

I braved Tiger Mountain hoping to join your gang
انا تحديت نمر الجبل؟ اتَمنّي للإلتِحاق بعصابتِكَ