"تحديدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly
• specifically
• specific
• particular
• precisely
• particularly
• exact

I don't exactly think that was money well spent.
لا أرتأي تحديدًا أن هذا المال أُحسِن إنفاقه.

That is exactly the choice you're making with this bomb.
هذا تحديدًا هو الخيار الذي تقوم به بهذه القنبلة

My sentiments exactly. That monstrosity has its claws into my daughter.
هذه تحديدًا مشاعري عينها، تلك المتوحشة نشبت براثنها في ابنتي.

Whether it was to kill my mother specifically or she was collateral damage, that's what I need your help figuring out.
وهل كان الأمر بهدف قتل أمي تحديدًا أم أنها كانت من الأضرار التبعية هذا ما أحتاج مساعدتكم في اكتشافه

You'll need to be more specific, as I've lied to both men.
انت بحاجة لتكوني أكثر تحديدًا بما أني كذبت على كلا الرجلين

You're exactly the kind of person who would kill someone with a poison dress.
أنت تحديدًا نوعية الشخص الذي قد يقوم بقتل شخص بفستان مسمم

I know he's inside one of these containers, but I don't know exactly which one.
أوقن أنه داخل إحدى هذه الحاويات، لكنّي أجهل أيهن تحديدًا.

I'm pretty sure that he was rooting for exactly this, so...
أوقن أنه كان يساعد على حدوث هذا تحديدًا.

I can't open it, which means this is exactly what we were looking for.
لا يمكنني فتحها، مما يعني أنها تحديدًا ما ننشده.

Everything that you want to keep buried... it's going to use that and make you do exactly what it wants you to do.
سيستغل كلّ ما تودّ إسراره لجعلك تنفّذ مراده منك تحديدًا.

So tell me exactly how much of this cursed rosebush is there.
كم يوجد تحديدًا من تلك الشجيرة المُزهرة؟

- So, tell me, exactly how much of this cursed rosebush is there?
إذًا أخبريني كم بقي تحديدًا من شجيرة غصن الورد الملعونة تلك؟

If you told him to disappear, that's exactly what he did.
طالما أخبرك بأنه سيتخفّى، فإن هذا تحديدًا ما فعله.

That's exactly why I gotta go, because I am a father, and those are somebody's kids.
‫لهذا السبب تحديدًا يجب أن أذهب، ‫لأنّي أب، وهؤلاء أطفال أحدهم.

Witch spirits can be brought back from the dead, so that is exactly what we are going to do.
يمكن إعادة أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

So, how exactly does an Original vampire get to go to witch purgatory?
إذًا كيف تحديدًا سيدخل مصّاص دماء أصليّ لمطهر سحرة؟

Witch spirits can be brought back from the dead, so that is exactly what we are going to do.
يمكن إرجاع أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

I specifically asked you to stay away from him.
. لقد طلبت منكِ تحديدًا أن تبتعدي عنه

That's why I hang back and wait for him to get specific.
لهذا أتريث وأنتظره أن يكون أكثر تحديدًا.

Well, and I'm only speaking for myself, but it feels like perhaps we belong on the other side of this particular conflict.
حسنًا،أنا أتحدث عن نفسي فقط و لكنني أشعر أننا ربما يجب أن نكون على الطرف الآخر من هذا النزاع تحديدًا

That's good.'Cause that's precisely what I'm counting on.
هذه بشرى، لأن هذا تحديدًا ما أعتمد عليه.

In future, you'll let me know which dishes you particularly enjoy.
في المستقبل، ستعلمني أي الأطباق تحديدًا تستمتع بها.

To gain access to city hall for this exact moment.
ليتسنى له دخول دار البلدية في هذه اللحظة تحديدًا.