"تحديد الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arms control
• arms limitation
• arms-control
• weapons control
• of limitation
• control of arms
• identify
• control arms

Conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Sri Lanka's advocacy of multilateral efforts for arms control and disarmament is as long-standing as our membership in the Organization.
إن دعوة سري لانكا إلى بذل جهود متعددة الأطراف من أجل تحديد الأسلحة ونزع السلاح قديمة قدم عضويتنا في المنظمة.

We once again underline that Georgia has never exceeded the limits set by the respective international treaties and arms control regimes.
ونشدد مرة أخرى على أن جورجيا لم تتجاوز قط الحدود التي تحددها المعاهدات الدولية ونظم تحديد الأسلحة ذات الصلة.

The question of arms control is, therefore, of great significance to international and regional peace, security and stability.
:: الإقرار بأن تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة عوامل أساسية لتحقيق السلام والأمن الدولي

The international community is showing increased enthusiasm for the promotion of multilateral arms control and non-proliferation efforts.
ويُبدي المجتمع الدولي حماسا متزايدا لتعزيز الجهود الرامية إلى تحديد الأسلحة المتعدد الأطراف وعدم الانتشار.

Subject: Conventional arms control at the regional and subregional levels
الموضوع: تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

Australia's activism on arms control and disarmament remains undiminished.
ونشاط أستراليا في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح لم ينتقص.

We welcome the progress that has been made in international arms control and disarmament since the beginning of this year.
ونرحب بالتقدم الذي تم إحرازه في مجال تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي منذ بداية هذا العام.

The present—day international political climate has continued to afford us a welcome opportunity to pursue further efforts toward arms limitation and disarmament.
إن المناخ السياسي الدولي الحالي ما فتئ يتيح لنا فرصة مستحبة لمواصلة بذل جهود إضافية نحو تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

Attempts to subject important aspects of the arms-control and disarmament agenda to an arbitrary timetable are unhelpful and may even be counterproductive.
وأية محاولات ﻹخضاع الجوانب الهامة لجدول أعمال تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح لجدول زمني عشوائي غير مفيدة وقد تكون حتى مُضرة.

Conventional weapons control is also a crucial step towards such goals.
كما يمثل تحديد الأسلحة التقليدية خطوة بالغة الأهمية نحو تحقيق هذه الأهداف.

It also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
وأجرت القوة أيضا عمليات تفتيش نصف شهرية لمستوى المعدات والقوات في مناطق تحديد الأسلحة.

Finally, in the post-cold war world, it is possible to go beyond the subregion to encompass intra-State processes and agreements that address the control of arms.
وأخيرا، يمكن في فترة ما بعد الحرب الباردة الذهاب إلى أبعد من المناطق دون اﻹقليمية بما يشمل العمليات والاتفاقات فيما بين الدول التي تعالج تحديد اﻷسلحة.

Strengthen the ability of States to identify and trace illicit small arms/light weapons
تعزيز قدرة الدول على تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها

The Disarmament Commission has begun to develop guidelines on conventional arms control, arms limitation and disarmament.
فقد بدأت هيئة نزع السلاح في وضع مبادئ توجيهية بشأن تحديد اﻷسلحة التقليدية والحد من التسلح ونزع السلاح.