"تحديد الإنجازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Identification of achievements
• identifying achievements
• Successes
• identify achievements
• identify accomplishments

IV. Identification of achievements, BEST PRACTICES, CHALLENGES AND CONSTRAINTS
رابعاً - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات والقيود

D. Identification of achievements, best practices, challenges and constraints;
دال - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات، والتحديات والقيود؛

Member States were encouraged to endorse the convening of the Conference with the principal objectives of identifying achievements and gaps to be addressed and of setting the vision and recommendations for the future work of the Strategy and for the implementation of disaster reduction at all levels.
والدول الأعضاء مدعوة إلى الموافقة على عقد هذا المؤتمر الذي يتمثل هدفه الرئيسي في تحديد الإنجازات والثغرات التي ينبغي معالجتها، وتعيين مقاصد الأعمال المستقبلية للاستراتيجية، ووضع توصيات في هذا المجال وكذلك في مجال الحد من الكوارث على جميع الصعد.

V. Successes, best practices, challenges and limitations 94 - 121 14
خامساً - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات والقيود 94-121 19

Together, the working groups aimed to identify achievements in implementation and provide examples of best practice; identify challenges and constraints, as well as formulate priority recommendations to enhance implementation of the Convention.
وعموماً، كان هدف الأفرقة العاملة تحديد الإنجازات التي تحققت في مجال التنفيذ وتقديم أمثلة عن أفضل الممارسات؛ وكشف التحديات والقيود، وكذا صياغة التوصيات ذات الأولوية من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

This is done in order to identify accomplishments and remaining obstacles and continue working on objective and subjective factors that stand in the way of more women occupying decision-making positions, especially those that depend on appointment rather than the wishes of the electorate.
وتنفذ هذه التدابير من أجل تحديد الإنجازات والعقبات المتبقية ومواصلة العمل للتغلب على العوامل الموضوعية والذاتية التي تحول دون تولي المزيد لمناصب صنع القرار، ولا سيما تلك التي تعتمد على التعيين بدلاً من تلبية رغبات الناخبين.

IV. Identification of achievements, BEST PRACTICES, CHALLENGES AND CONSTRAINTS
رابعاً - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات والمعوقات

IV. Identification of achievements, best practices, challenges and constraints
رابعاً - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات والمعوقات

VI. Identification of achievements, best practices, challenges and constraints in relation to the implementation of accepted recommendations and the development of human rights situations
سادساً- تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات والقيود فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات المقبولة وتطور أوضاع حقوق الإنسان

V. Identification of achievements, challenges and constraints in relation to the implementation of accepted recommendations
خامساً- تحديد الإنجازات والتحديات والمعوقات فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات المقبولة

4. Identification of achievements, best practices, challenges and constraints
4- تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات، والتحديات، والمعوّقات

IV. Identification of achievements, BEST PRACTICES, CHALLENGES AND CONSTRAINTS: ACHIEVEMENTS AND BEST PRACTICES
رابعاً - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات والمعوقات: الإنجازات وأفضل الممارسات

IV. Identification of achievements, best practices 28 - 81 7
رابعاً - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات 28-81 8

IV. Identification of achievements, best practices
رابعاً - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات

IV. Identification of achievements, best practices and challenges
رابعاً - تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات

V. Identification of achievements and, challenges and constraints
خامساً - تحديد الإنجازات والتحديات والقيود

V. Successes, best practices, challenges and limitations
خامساً- تحديد الإنجازات وأفضل الممارسات والتحديات والقيود

(a) identify achievements and examples of best practice;
(أ) تحديد الإنجازات والأمثلة عن أفضل الممارسات؛

The assessment, which was carried out following the adoption of Security Council resolution 1867 (2009), sought to determine the extent to which the country's overall justice system met the needs of Timor-Leste and its people, as well as to identify accomplishments and challenges to date.
وسعى ذلك التقييم، الذي أجري في أعقاب اتخاذ قرار مجلس الأمن 1867 (2009)، إلى تحديد مدى تلبية نظام العدالة الشاملة في البلد لاحتياجات تيمور - ليشتي وشعبها، وكذلك إلى تحديد الإنجازات والتحديات القائمة حتى ذلك التاريخ.