"تحديد الموقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• positioning
• GPS
• locator
• location
• localization
• Locating
• locate
• the position locater
• relocation

These contribute to the improvement of safety in transportation, thanks to satellite positioning and search and rescue systems.
وتسهم هذه في تحسين السلامة في النقل، وذلك بفضل نظم تحديد الموقع عن طريق السواتل ونظم البحث والإنقاذ.

Geographic positioning Systems are now becoming standard equipment for some Latin American road carriers.
وأصبح استخدام نظم تحديد الموقع الجغرافي حالياً هو القاعدة في بعض شركات النقل البري في أمريكا اللاتينية.

According to the GPS on your phone, he's there.
وفقاً لجهاز تحديد الموقع في هاتفك هو هناك

It's a pet collar which features a GPS tracking chip.
إنه طوق حيوانات أليفة والذي يتميز بشريحة تحديد الموقع

Though I did bring that locator potion you wanted.
رغم ذلك، جلبت سائل تحديد الموقع الذي طلبتموه

In the meantime, why don't I take that piece of wand back to my vault, see if I can cast a locator spell on it.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

If necessary, what survey activities will take place when to determine the actual location, size and other characteristics of mined areas?
إذا لزم الأمر، ما هي أنشطة المسح التي ستُنفذ لدى تحديد الموقع الفعلي للمناطق الملغومة وحجمها وغيرهما من الخصائص؟

Concise format Visualization, where appropriate, and localization
:: المعاينة، وعند الاقتضاء، تحديد الموقع.

However, the placing and securing of these placards at each sample point will assist the sample team in Locating the exact location of each sample point.
إلا أن و ضع وتأمين هذه البطاقات فوق كل نقطة عينة من شأنه أن يساعد فريق العينات على تحديد الموقع الدقيق لكل نقطة عينة.

The course also focused on the GNSS positioning error budget and ionospheric effects on GNSS performance and operation.
وركزت الدورة أيضا على هامش خطأ تحديد الموقع في النظم العالمية وآثار الغلاف الجوي المتأيّن على أداء هذه النظم وتشغيلها.

Systems like the global positioning system, the GPS system -- it's fundamentally a time-keeping system.
بعضها عِلمى ، لكن بعضها الآخر حقيقة عَملى بعضها عِلمى ، لكن بعضها الآخر حقيقة عَملى أنظمة مثل نظام تحديد الموقع العالمى

It looked forward to the dialogue being convened by the Economic and Social Council on the longer-term positioning of the United Nations development system.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إجراء حوار بدعوة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تحديد الموقع الذي يتعين أن تحتله منظومة الأمم المتحدة الإنمائية في الأجل الطويل.

It was unacceptable that the resolution should attempt to pre-empt the outcomes of upcoming dialogues convened by the Council to consider the longer-term positioning of the United Nations development system.
وليس من المقبول أن يحاول القرار استباق نتائج الحوارات القادمة التي سيعقدها المجلس للنظر في تحديد الموقع الذي يتعين أن تحتله منظومة الأمم المتحدة الإنمائية في الأجل الطويل.

I want GPS and SAC of the canyon, and the weather report for the last three days.
اريد نظام تحديد الموقع و مسح جوى شامل للوادىو تقارير حالة الجوى للايام الثلاثة الماضية

Also, I was tracking her location with the GPS on her phone.
أيضاً ، كنت أتعقبها بواسطة نظام تحديد الموقع الموجود في هاتفها.

New and improved alarms with greater GPS sensitivity are expected to be made available in spring 2010.
ومن المتوقع أن تكون أجهزة إنذار جديدة ومحسَّنة ذات حساسية أقوى لأجهزة تحديد الموقع متاحةً في ربيع عام 2010.

We tried a locator spell. It didn't work.
جرّبنا تعويذة تحديد الموقع ولمْ تجدِ نفعاً

I don't think this guy's be the best anything if his locator spell skills are any indication.
لا أعتقد أنه الأفضل في أي شيء إذا كانت تعويذات تحديد الموقع خاصته تُشير لأي شيء

His locator chip. He could be anywhere.
رقاقة تحديد الموقع خاصته, قد يكون بآي مكان.

Should trace his location within 100 meters or less. -Great.
بالأمكان تحديد الموقع على بعد 100 متر أو أقل

233. On 4 January, it was reported that only Palestinian trucks equipped with a localization and tracing system would be authorized to move freely in Israel as of April.
٢٣٣ - وفي ٤ كانون الثاني/يناير، أفادت التقارير بأنه لن يسمح إلا للشاحنات الفلسطينية المزودة بنظام تحديد الموقع والتعقب بالتنقل بحرية في إسرائيل اعتبارا من نيسان/أبريل.

Locating... One memory found with these specifics.
تحديد الموقع, ذكرى واحدة تم أيجادها بتلك المواصفات

No wonder we couldn't locate it. She killed it.
بدون تسائل, لن نتمكن من تحديد الموقع لقد دمرته

It's the position locater device that you requested from the development team.
إنه جهاز تحديد الموقع الذي طلبه فريق التطوير

The offer of Italy and Switzerland does imply no additional costs such as relocation costs.
إن عرض إيطاليا وسويسرا لا ينطوي ضمنا على تكاليف إضافية مثل تكاليف إعادة تحديد الموقع