"تحديد جداول زمنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specification of timetables for
• timelines
• specify timetables for
• establishment of timetables
• specification of tables for

1. The need for specification of timetables for implementation of recommendations
١ - ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات

1. The need for specification of timetables for implementation of recommendations
1 - ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات

We would therefore like to underscore the need to continue to work to strengthen the plan of action adopted for nuclear disarmament, with duly established timelines.
ولذلك نود أن نؤكد ضرورة مواصلة العمل لتعزيز خطة العمل المعتمدة لنزع السلاح النووي مع تحديد جداول زمنية واضحة.

(a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

The Committee also requests that temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25, be utilized to substantially improve the position of women in this sector, together with the establishment of timetables and targets for women's equal participation at all levels of the judiciary.
وتطلب اللجنة أيضا استخدام التدابير المؤقتة الخاصة، وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية والتوصية العامة 25 للجنة، من أجل إحداث تحسن كبير في وضع المرأة في هذا القطاع، إلى جانب تحديد جداول زمنية وأهداف لتحقيق مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل على جميع مستويات القضاء.

(a) The need for specification of tables for the implementation of recommendations;
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

(a) The need for specification of timetables for the implementation of recommendations;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

(a) The need for specification of timetables for implementation of recommendations;
)أ( ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

(a) The need for specification of timetables for the implementation of recommendations;
)أ( ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

The establishment of timelines for commenting on drafts and preparing management responses will prevent UNDP units from delaying the finalization of reports.
ومن شأن تحديد جداول زمنية للتعليق على مشاريع التقارير وإعداد ردود الإدارة أن يمنع وحدات البرنامج الإنمائي من الإبطاء في الانتهاء من التقارير.

(a) Need to specify timetables for the implementation of recommendations;
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

(a) The need for specification of tables for the implementation of recommendations;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛