"تحديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staring
• stare
• stared
• gazing
• gawking

So, no fighting, no complaining, no staring at cell phones,
لذاً, بلا مشاجرات, بلاتذمر بلا تحديق في مكالمات الهاتف

Stop looking at me like that! This is not a contest of staring!
لا تنظر إليّ على هذا النحو هذا ليس تحدي تحديق

So blink. Blink. Robert, this is not a staring contest.
إذن ارمش ارمش يا "روبرت" هذه ليست مُسابقه تحديق

I've actually been on the other side of that rich guy stare.
كنت بالحقيقة في الطرف الآخر أثناء تحديق الشخص الثري ذاك

thousand-yard stare, then bam.
إنظرْي إلى الطفلِه تحديق ألآف التحديق ، ثمّ تتحول

It was the first time I didn't mind people staring because it was for the right reasons.
إنها أول مرة لا أمانع تحديق الناس لأنها كانت لأسباب صحيحة

So stop staring at her like you're gonna stick her in a pit in your basement and go ask her out.
إتوقف عن تحديق إليها كاكنك ستصعها في حفة القبو بالمنزل و اذهب أطلب منها الخروج معك

How do you handle it, people staring at you all the time?
كيف تتعاملين مع هذا ؟ تحديق الناس لكِ دائماً

When I was standing there, staring at the puzzle, it was like I remembered where every piece belonged.
عندما أنا كنت أقف هناك، تحديق في اللغز، هو كان مثل أنا تذكّرت أين كلّ قطعة عادت.

I know that my Eddie and Choco are staring down at me from the afterlife.
أعرف بأنّ إديي وتشوكو تحديق أسفل عليّ من ما بعد الموت.

You ever have a staring contest with a fish? - What?
أسبق وخُضت مُسابقة تحديق مع السمك؟

She and I once had a staring contest.
ذات مرة أنا وهى كنا فى منافسة تحديق

Yeah, that's what I'm doing... staring contest. Uh! I lose.
نعم , هذا ما أفعله مسابقة تحديق

Your Midwestern eyes have the vacant stare of a cow's.
عيني الغرب الأوسط لديها تحديق شاغر .للبقر

Their eyes betray them and even turn into a lethal stare
عيناه تخونه وتتحوّل حتّى إلى تحديق قاتل.

Okay, I can't have that grinning puppet head stare at me another second,
حسناً , لا أستطيع تحمل تحديق هذهالمهرجةبي ثانيةأخرى,

I just stare at her until she stops talking, then I kiss her.
أنا فقط تحديق فيها حتى تُتوقّفْ عن كَلام، ثمّ أُقبّلُها.

Or why I'm so afraid of Olivia's death stare?
أو لمَ أخاف بشدّة من تحديق (أوليفيا) القاتل؟

The reason why Choi Young Do speaks to me, and the reason why girls stare at me...
السبب فى تحدث تشوى يونغ الى والسبب فى تحديق الفتيات فى وجهى...

Look, if you don't like the idea of being stared at,
انظرى ، إذا لم تحبى فكرّة أن تكونى موضع تحديق

"gazing through to the other side, waiting on the taste of honey, the smell of summer."
تحديق بالجانب الأخر بإنتظار طعم العسل و رائحة الصيف

Don't think I can't see you gawking at those neon boobies.
لا تعتقد بأنّني لا أستطيع رؤيتك تحديق في أولئك أغبياء النيون.