"تحديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• challenge
• defy
• challenged
• defiance
• dare
• Labour

Nobody can challenge him if he has the capability.
لا يستطيع أحَد تحديه إن كانت لديه القدرة

The United States is not authorized to prohibit, attack, challenge or maintain any act.
وليس لدى الولايات المتحدة اﻹذن بحظر أي عمل أو التهجم عليه، أو تحديه أو المساعدة على استمراره.

Raees lived up to his challenge. What action will you take now?
رئيس كان على تحديه وما الإجراء الذي ستتخذه الآن؟

- Spoken from a man who is somehow able to defy it.
ملفوظ من طرف رجل قادر على تحديه بطريقة ما

It is not through a permanent or long-term presence that the balance of power in the Council can be changed or challenged.
فلا يمكن تغيير توازن القوى في المجلس أو تحديه عن طريق الوجود الدائم أو الطويل الأجل.

Moreover, that regime persists in its systematic and intentional defiance of many international laws and norms as well as dozens of United Nations resolutions, as is known to all.
علاوة على ذلك، يستمر هذا النظام في تحديه المنهجي والمتعمد للكثير من القوانين والأعراف الدولية، فضلا عن العشرات من قرارات الأمم المتحدة، كما هو معروف للجميع.

The men surrounding the governor now have all failed to challenge him in any meaningful way.
‫الرجال المحيطون بالحاكم ‫فشلوا في تحديه بكل الطرق

Discovering the power made so strong that no one would dare challenge him.
اكتشاف القوة جعلته قويّ جداً بحيث أنه لن يجرؤ أحد على تحديه

No matter. The cards will continue to challenge him until he does.
لا يهم، ستواصل البطاقات تحديه حتى يقبل التحدي.

I suppose you could challenge him to fight you man to man, but I think we can both agree that's not going to end well for anyone.
أفترض أنه يمكنك تحديه بقتال رجل لرجل، لكن أعتقد أن كلانا يتفق أن ذلك لن ينتهي بشكل جيد لأي أحد

In the 18-month period, in the run up to his challenge to Boris Spassky,
في خلال مده 18شهراً للوصول إلى تحديه مع بوريس سباسكي

Donate two dinars to our widows and orphans' fund and you can challenge him to any event you like!
للتبرع بدينارين لصندوق الأرامل و الأيتام و يمكنك تحديه على أي نوع من المباراة التي تود

The current membership structure continues to challenge the fundamental United Nations principles of equality and representation and proper reflection of the geopolitical realities of our time.
فلا يزال هيكل عضويته الحالي يواصل تحديه لمبادئ الأمم المتحدة الأساسية وفي مبادئ المساواة والتمثيل والتعبير السليم عن الحقائق الجغرافية السياسية لعصرنا.

They just want to believe that there's somebody out there who can defy it.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

Yet I'm envious how most of you seem to defy it.
حتى الآن، أحسدكم على كيفية إستطاعة معظمكم تحديه

His people are too afraid to defy him, and those who dare are tortured or killed.
ومن معه أصبحوا لا يجرؤون على تحديه ومن يجرأ على ذلك يعذب أو يقتل

It seems that the very foundation of rule-based international conduct is now being challenged.
ويبدو أن الأساس ذاته للسلوك الدولي المستند إلى القواعد يجري الآن تحديه.

The caller allegedly stated that if Mr. Kondowe did not flee the country, he would pay for having publicly challenged the Government.
ويُزعم أن المتصل أبلغه بأنه سيدفع ثمن تحديه العلني للحكومة إذا لم يهرب من البلد.

It's a misfire! He had to do it. He was challenged.
لقد اخطا الاشعال لقد كان عليه ان يفعلها لقد تم تحديه

Finally, the Security Council promised serious consequences for his defiance.
وأخيرا توعد مجلس الأمن باتخاذ سلسلة من الإجراءات إزاء تحديه.

If that does not happen, however, and if Iraq's defiance continues, as the Secretary-General said, the Security Council must face its responsibilities.
بيد أنه إذا لم يحدث ذلك، وإذا استمر العراق في تحديه فعلى مجلس الأمن، كما قال الأمين العام، أن يواجه مسؤولياته.

Well, maybe you can dare him to turn in his case summaries on time.
جيد ، ربما يمكنكم تحديه .ليسلم ملخصات قضيته في الوقت المحدد

For his 7th Labour, Hercules travels to the island nation of Crete, to find and capture the prized Bull of the King, Minos.
من أجل تحديه السابع سيسافر (هرقل) إلى جزيرة شعب الكريت (لأيجاد والأمساك بثور الملك (مينوس