"تحدّثت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked to
• spoke to
• spoken to
• spoke with
• you talk to

Man, I already talked to the cops about this.
يارجل, لقد تحدّثت إلى الشرطة سابقاً عن هذا

How would you like it if I talked to your faculty advisor about this?
كيف سيعجبك الأمر إن تحدّثت إلى مستشار الجامعي حيال هذا الأمر؟

I talked to somebody you went to school with.
تحدّثت إلى شخص ما قد ذهبتي إلى المدرسة معه.

You spoke to his ex-wife. She didn't even know he was here.
لقد تحدّثت إلى زوجته السابقة لم تكن تعلم أنّه كان هنا

HAVE YOU spoken to YOUR UNCLE SINCE IT HAPPENED?
هل تحدّثت إلى عمّك منذ أن وقعت الحادثة؟

I talked to bob, but i don't want to come in,
لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول

Hoping she'd feel better if she talked to Walter Almer.
على أمل أن تشعر بتحسن إذا تحدّثت إلى والتر ألمر

If she talked to his wife, she'd know he'd been released.
إذا تحدّثت إلى زوجته، فسوف تعرف أنّه أطلق سراحه

I would tell you that our victim talked to her lawyer friend on the night she was murdered about a restraining order.
فإنّي سأخبركم أنّ ضحيتنا تحدّثت إلى صديقتها المحاميّة في الليلة التي قتلت فيها حول أمر منع من الإقتراب.

I talked to security. They say they've got a sealed perimeter around the estate.
لقد تحدّثت إلى الأمن يقولون أنّهم كانوا محيطين بالمنزل إحاطة كاملة

You talked to jurors. That's jury tampering.
لقد تحدّثت إلى أحد المحلفين وذلك يُعدّ عبثاً

I talked to all four of them, one Irishman to another and another.
تحدّثت إلى أربعتهم، من أوّل إيرلندي إلى الآخر والآخر

You know, I talked to your moms, and she-- She said it's cool.
تعلم تحدّثت إلى أمّك، و قالت لا بأس من ذلك.

I talked to everyone in the network and they feel pretty much the same.
تحدّثت إلى جميع من بالشبكة وقد بادلوني نفس الرأي.

I talked to the guests in room 105. They didn't see anyone go in or out.
لقد تحدّثت إلى الضيوف في الغرفة 105 لم يروا أيّ أحد يدخل أو يخرج

In terms of treatment, I spoke to Howard Graham at Kansas City Methodist this morning.
من حيث العلاج، تحدّثت إلى هوارد غراهام في كانساس سيتي التابع للكنسية المنهــــجية هــــــــذا الصـــــباح.

I just spoke to the team leader. They landed last night. They're assembling now.
للتّو قد تحدّثت إلى قائد الفريق، لقد وصلوا ليلة البارحة، والآن يتجمّعون.

- No, I'm fine, I spoke to the doctor.
كلّا، أنا بخير، تحدّثت إلى الطبيب.

Have you spoken to your uncle since it happened?
هل تحدّثت إلى عمّك منذ أن وقعت الحادثة؟

I have spoken to hundreds of clients with stories just like yours... people who have found a way, through treatment... to recapture what was lost.
مشاعر شخصية قد تنتابني بفضل تجاربي السريرية. لقد تحدّثت إلى مئات العملاء... لديهم قصص مثل قصتك تماماً...

Honey, that's not true. I spoke with their moms last week.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Please can you talk to Dad?
أرجوك هلّا تحدّثت إلى والدنا؟ أريد أن أعود.