"تحدّثْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk

Promise me that we can talk about this tonight.
عِدْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تحدّثْ عن هذا اللّيلة.

And I haven't even gotten to talk about what I wanted to talk about, which is an issue that has been weighing on me, so I'm just gonna say it, okay?
وأنا مَا وَصلتُ إلى حتى تحدّثْ عن ما أردتُ الكَلام حول، الذي قضيةُ تلك يَزنُ عليّ، لذا أَنا فقط سَيَقُولُه، موافقة؟

And what did you two talk about on the phone?
والذي عَمِلَ أنت إثنان تحدّثْ عن على الهاتف؟

But,you know,he didn't talk about his feelings.
لكن، تَعْرفُ، هو لَمْ تحدّثْ عن مشاعرِه.

Do you still want to talk about that here?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تُريدُ إلى تحدّثْ عن الذي هنا؟

Then talk to the bureau of Indian affairs yourself.
بعدها تحدّثْ مع مكتب الشئون الهندية بنفسك.

Look, Mr. Monk, can we please talk about reimbursing me?
النظرة، السّيد Monk، يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً تحدّثْ عن تَعويضي؟

talk about my feelings, blah-blah, woof-woof,
تحدّثْ عن مشاعرِي , ثرثرْ ثرثرْ، نباح نباحِ،

Well, what did you talk about ?
حَسناً، الذي عَمِلَ أنت تحدّثْ عنه؟

talk about creepy.
بالراديو ما زالَ على. تحدّثْ عن مخيفِ.

But she has to agree to go on camera, talk about her attack...
لَكنَّها يَجِبُ أَنْ تُوافقَ على الطُلوع على آلةِ التصوير، تحدّثْ عن هجومِها...

Can we go, uh, talk about this on the bus?
يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ , uh, تحدّثْ عن هذا على الحافلةِ؟

I've been sort of doubting my performance, and it would be really helpful if we could just all talk about it as a group.
أنا كُنْتُ نوعُ شَكّ في أدائي، وهو سَيَكُونُ مساعدَ جداً إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط كُلّ تحدّثْ عنه كa مجموعة.

You hear Ms Georgina Babineaux talk about her husband's will to live?
تَسْمعُ الآنسةَ جورجينا Babineaux تحدّثْ عن زوجِها هَلْ للعَيْش؟

talk about your messy break-ups.
تحدّثْ عن عملياتِ تقسيمكَ الملخبطةِ.

I'd rather not talk about it.
أنا لا يُفَضّل أنْ تحدّثْ عنه.

talk about living happily ever after, huh?
تحدّثْ عنه المعيشة بسعادة أبداً بعد , huh؟

I thought we should talk about... us.
إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ تحدّثْ عنه... نا.

But, then, you're gonna talk about it a little more, and decide, maybe it's not a good idea.
لكن، ثمّ، أنت ذاهِب إلى تحدّثْ عنه أكثر بعض الشيء، ويُقرّرُ، لَرُبَّمَا هو لَيسَ a فكرة جيدة.

Um, guys, can we talk about this later?
Um،رجال،يُمْكِنُأَنَّنا تحدّثْ عن هذا لاحقاً؟