"تحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Talk about
• Speak for
• talked about
• talks about
• spoke of
• 's talking about
• said anything about

I ain't never heard you Talk about Dorothy that way.
أنا لم ما سمعتك تحدّث عن دوروثي ذلك الطريق

I mean, Talk about not wanting to be noticed.
أعني، تحدّث عن عدم الرغبة في أن تُلاحظ

Do the... do the stuff. Talk about yourself, man.
هيا انجز تكلفتك، تحدّث عن نفسك يا صاح.

Hey.Speak for yourself.I'm gainfully employed,okay?
تحدّث عن نفسك، فأنا موظّف وأربح جيّداً، حسناً؟

No, I got pissed when he talked about ECT.
لا، لقد غضبتُ عندما تحدّث عن الصدمات الكهربائيّة.

It's just that, in my experience, anyone who talks about this program publicly winds up dead.
الأمر فحسب من خلال تجربتي، فأي امرؤ تحدّث عن هذا البرنامج انتهى به الأمر قتيلا

When we began, no one spoke of climate change.
وعندما بدأنا عملنا، لم يكن هناك من تحدّث عن تغير المناخ.

Then I get this message from this Indrid Cold... who's talking about a great tragedy on the Ohio River.
ثمّ أحصل على هذه الرسالة من هذا ال إندرد كولد... الذي تحدّث عن مأساة عظيمة على نهر أوهايو.

He will not press charges. Talk about the guard thing.
.لن يرفع دعوىً عليكِ - .تحدّث عن الحارس -

We're not here to Talk about the boat, Leslie.
نحن لم هنا إلى تحدّث عن المركب، ليزلي.

She wanted to Talk about the missing girl, Amber Lynn.
أرادت إلى تحدّث عن البنت المفقودة، لين عنبري.

Talk about why you made the film.
تحدّث عن سبب تصويرك لهذا الفيلم

Talk about the blind leading the blind.
تحدّث عن الستارة تقود الستارة.

Hang on. Talk about potential, buddy.
تمهّل، تحدّث عن الإمكانية، الزمالة.

No offense, but Speak for yourself.
لا أقصد الإهانة، لكن تحدّث عن نفسك فقط

Speak for yourself, man, I go a son.
تحدّث عن نفسك يارجل لديّ إبن.

- Speak for yourself. - Here.
. تحدّث عن نفسك

You went to Mexico with another man, he talked about his mother in bed, and you didn't have sex with him.
ذهبت إلى المكسيك مع رجل آخر تحدّث عن أمّه في السرير وأنتِ لم تمارسي الجنس معه

You work these jobs to pay for school because your mother doesn't support you, and everyone talked about how great the office party was for weeks after, so thank you.
لتدفعي للجامعة لأن والدتكِ لا تساعدكِ والجميع تحدّث عن كمالية احتفالي المكتبي لأسابيع لاحقة، لذا شكرًا لكِ

He worked hard driving his taxi and... he talked about his dream of opening a restaurant
إنه يعمل بجدّ من خلال قيادة سيارة الأجرة وقد تحدّث عن حلمه إفتتاح مطعم

But that asshole talks about justice?
لكن ذلك الأخرق تحدّث عن العدالة. ؟

While the school system in Singapore has gone through many improvements over the years and Singapore students are well-educated and rank well internationally, PM Lee spoke of a need for a qualitative change where experiential learning, initiative and flexibility should be further emphasised over rote learning.
ومع أن النظام المدرسي في سنغافورة مرّ بتحسينات كثيرة على مدى السنين وأن طلاب سنغافورة جيّدي التعليم وترتيبهم جيّد على الصعيد الدولي، فإن رئيس الوزراء تحدّث عن الحاجة إلى تغيير نوعي يتوجب فيه زيادة تأكيد التعلم المستمد من التجربة، وروح المبادرة، والمرونة بالنسبة إلى التعلم بالحفظ عن ظهر قلب.

But who's talking about marriage ?
لكن من تحدّث عن زواج؟

Nobody said anything about alien.
لا احد تحدّث عن الفضائيين