"تحذف كلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delete the word
• delete the words
• replace
• sentences delete
• after the words
• should be deleted

delete the word " systemic " in relation to " specific target organ systemic toxicity " and all its related terms.
تحذف كلمة " النظمية " فيما يتعلق بعبارة " السمية الشاملة لأعضاء مستهدفة محددة " وجميع المصطلحات المتصلة بها.

148. With respect to article 21, there was a suggestion to delete the word " simply " in the first line of the first sentence.
٨٤١ - فيما يتصل بالمادة ٢١، اقترح أن تحذف كلمة " مجرد " الواردة في السطر اﻷول من الجملة اﻷولى.

delete the word “other”, and add the term “Indigenous Peoples” after the wording “minority groups” in the second paragraph.
تحذف كلمة " اﻷخرى " ، وتضاف عبارة " الشعوب اﻷصلية " بعد عبارة " جماعات اﻷقلية " في الفقرة الثانية.

40. A proposal was made to delete the words " provided that " and express the two limbs as two separate sentences.
40- فكان هناك اقتراح بأن تحذف كلمة " شريطة " والإعراب عن الجزأين في جملتين منفصلتين.

In subparagraph (a), delete the words " strengthening and revitalizing " .
في الفقرة الفرعية (أ)، تحذف كلمة ' ' تعزيز`` وعبارة ' ' وتنشيطها``.

(i) First paragraph, second line: replace “all” by “universally recognized”;
`١` الفقرة اﻷولى، السطر الثاني: تحذف كلمة " كافة " وتضاف عبارة " المعترف بها عالميا " بعد كلمة " اﻷساسية " ؛

delete the word " partnerships " in the sixth line.
تحذف كلمة " والشراكات " في السطر الخامس.

" 1. `In article 1, paragraph 1, delete the word " international " .'
" 1- `في الفقرة 1 من المادة 1، تحذف كلمة " الدولي " .`

delete the word “, commercial” in the following entry:
تحذف كلمة " تجارية " من البند التالي:

In subparagraph (d), after the words " capable of supporting " , delete the word " full " .
في الفقرة الفرعية (د)، تحذف كلمة ' ' خالصة`` بعد عبارة ' ' إنجاز العمليات بوسائل إلكترونية``.

UN 1191 delete the word “flammable” from the name in column (a2).
رقم اﻷمم المتحدة ١٩١١ تحذف كلمة " لهوب " من الاسم في العمود )أ٢(.

4.9 In the definition for the entry “CHARGES, SHAPED, COMMERCIAL without detonator” delete the word “,COMMERCIAL”.
٤-٩ تحذف كلمة " تجارية " من البند التالي: " حشوات مشكلة تجارية، بدون صاعق " .

2. In the title of article 3 delete the word “competent”.
٢- في عنوان الفقرة ٣، تحذف كلمة " المختصة " .

In indicator (c) (ii), delete the word " increased " .
تحذف كلمة " زيادة " في المؤشر (ج) ' 2`.

It is therefore agreed that we will delete the word " important " .
لذلك تم الاتفاق على أن تحذف كلمة " هامة " .

The Chairman said he took it that the Commission wished to delete the word " mandatory " .
1 الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف كلمة " إلزامية " .

In indicator (a) (i), delete the word " written " .
في المؤشر (أ) ' 1`، تحذف كلمة " خطية "

Then, in the last clause, with regard to the phrase " to ensure that the major findings of that report " delete the words " major " and " of that report " .
وبعد ذلك، في آخر الفقرة، فيما يتعلق بعبارة " أن يكفل إطلاع الدول على النتائج الرئيسية لذلك التقرير " ، تحذف كلمة " الرئيسية " وعبارة " لذلك التقرير " .

In the second sentence, delete the words " some " and " most in need " .
في الجملة الثانية، تحذف كلمة " بعض " وعبارة " الأشد عوزاً " .

3.9.2.10.2 In the first sentence delete " chemical " before " substance " and in the second sentence replace " chemical " with " substance " .
3-9-2-10-2 في الجملة الأولى، تحذف كلمة " كيميائية " الواردة بعد كلمة " لمادة " ولا ينطبق التعديل في الجملة الثانية على النص العربي.

1.3.2.4.2 In the first and third sentences delete " chemical " before " substance " .
1-3-2-4-2 في الجملتين الأولى والثالثة، تحذف كلمة " الكيميائية " الواردة بعد كلمة " المواد " .

In the second sentence, after the words " achieving greater " , insert the words " quality and " .
في الجملة الثانية، تحذف كلمة ' ' تعزيز`` وتستبدل بعبارة ' ' جودة و``.

The word " recent " and the phrase " Nos. 14 to 17 " should be deleted from paragraph 7.
واقترحت أن تحذف كلمة " مؤخرا " وعبارة " رقم 14 إلى 17 " في الفقرة 7.