"تحذف من جدول أعمالها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delete from its agenda
• remove from its agenda

10. Decides to delete from its agenda the item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " .
10 - تقرر أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " .

9. Further decides to delete from its agenda the item entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " .
9 - تقرر كذلك أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي " .

11. Also decides to delete from its agenda the item entitled:
11 - تقرر أيضا ان تحذف من جدول أعمالها البند المعنون:

4. At its 9th meeting, on 21 October, the Fourth Committee decided to recommend to the General Assembly that it delete from its agenda the item entitled " Science and peace " .
٤ - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر قررت اللجنة الرابعة توصية الجمعية العامة بأن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " العلم والسلام "

9. Further decides to delete from its agenda the item entitled " Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone " .
9 - تقرر كذلك أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " .

10. Decides to delete from its agenda the item entitled " Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea " .
10 - تقرر أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " .

31. An important development in the international arena had been the decision taken by the Commission on Human Rights at its fifty-first session to delete from its agenda all items dealing with apartheid and South Africa and to terminate the mandates of the two investigatory mechanisms created to monitor the human rights situation in that country.
٣١ - وأشار إلى أن الساحة الدولية شهدت تطورا هاما يتمثل في القرار الذي اتخذته لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين بأن تحذف من جدول أعمالها جميع البنود التي تتناول الفصل العنصري وجنوب افريقيا وأن تنهي ولايتي آليتين للتحقيق أنشئتا لرصد حالة حقوق اﻹنسان في هذا البلد.

3. At the 8th meeting, on 19 October, the representative of Costa Rica proposed that the Fourth Committee recommend to the General Assembly that it delete from its agenda the item entitled " Science and peace " .
٣ - في الجلسة الثامنة المعقودة في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر اقترحت ممثلة كوستاريكا أن توصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة بأن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " العلم والسلام " .

193. At its forty-sixth session, in decision 1994/101, the Subcommission decided to delete from its agenda the sub-item entitled " Prevention of discrimination and protection of women " and to insert a new agenda item, entitled " Prevention of discrimination against women " .
٣٩١- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/١٠١ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع التمييز وحماية المرأة " ، وأن تدرج بندا جديدا في جدول اﻷعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .

176. At its forty-sixth session, in decision 1994/101, the Sub-Commission decided to delete from its agenda the sub-item entitled " Prevention of discrimination and protection of women " and to insert a new agenda item, entitled " Prevention of discrimination against women " .
٦٧١- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/١٠١ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع التمييز وحماية المرأة " ، وأن تدرج بندا جديدا في جدول اﻷعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .

89. At its forty-sixth session, in decision 1994/101, the Sub-Commission decided to delete from its agenda the sub-item entitled “Prevention of discrimination and protection of women” and to insert a new agenda item, entitled “Prevention of discrimination against women”.
٩٨- وقررت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في مقررها ٤٩٩١/١٠١، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع التمييز وحماية المرأة " ، وأن تدرج بندا جديدا في جدول اﻷعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .