"تحذو الجمعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assembly will do
• Assembly would follow

I hope that the General Assembly will do likewise.
ويحدوني الأمل في أن تحذو الجمعية العامة حذوها.

The Sixth Committee adopted the draft decision without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار هذا دون تصويت، وأرجو أن تحذو الجمعية العامة هذا الحذو.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية العامة هذا الحذو.

The Sixth Committee adopted the draft decision without a vote, and I hope that the Assembly will do likewise.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية العامة هذا الحذو.

The Sixth Committee adopted the draft decision without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية هذا الحذو.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت وآمل أن تحذو الجمعية العامة نفس الحذو.

The Sixth Committee adopted the two draft resolutions without a vote, and it is hoped that the Assembly will do the same.
اعتمدت اللجنة السادسة مشروعي القرارين بدون تصويت، ونأمل أن تحذو الجمعية حذوها.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and it is hoped that the Assembly will do the same.
اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، ونأمل أن تحذو الجمعية حذوها.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية حذوها.

The decision was adopted by the Sixth Committee without a vote and it is my hope that the Assembly will do the same.
اعتمدت اللجنة السادسة المقرر بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية حذوها.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote and we hope that the General Assembly will do the same.
اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت، ونأمل أن تحذو الجمعية العامة حذوها.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote and we hope that the Assembly will do the same.
اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، ونأمل أن تحذو الجمعية حذوها.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will do likewise.
لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية العامة حذوها.

Indeed, the Committee adopted the draft decision without a vote, and it is hoped that the Assembly will do so as well.
والواقع أن اللجنة اعتمدت مشروع المقرر بدون تصويت، ومن المأمول فيه أن تحذو الجمعية العامة حذوها.

The Sixth Committee adopted this three draft resolution without a vote and I hope that the Assembly will do likewise.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشاريع القرارات الثلاثة بدون تصويت وآمل أن تحذو الجمعية العامة حذوها.

The Sixth Committee adopted the two draft resolutions under this agenda item without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
وقد اعتمدت اللجنة الخاصة مشروعي القرارين الواردين في إطار هذا البند بدون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية العامة حذوها.

The Sixth Committee adopted the draft decision without a vote, and I hope the Assembly will do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر بدون تصويت، ويحدوني اﻷمل في أن تحذو الجمعية العامة حذوها.

The Sixth Committee adopted all three draft resolutions without a vote and it is my sincere hope that the Assembly will do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة جميع مشاريع القرارات الثلاثة دون تصويــت، ويحدونــي خالص اﻷمل أن تحذو الجمعية حذوها.

The draft resolution was adopted by the Sixth Committee without a vote, and I hope that the Assembly will do the same.
واعتمــدت اللجنــة السادســة مشــروع القــرار دون تصويــت، ويحدونــي اﻷمل في أن تحذو الجمعية حذوها.

He expressed the hope that the General Assembly would follow Africa's lead in this regard.
وأعرب عن الأمل في أن تحذو الجمعية العامة حذو أفريقيا في هذا الصدد.