"تحرش جنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual harassment
• sexual abuse
• sexual assault
• molestation

As of 2002, there were 40 cases of sexual harassment filed.
واعتبارا من عام 2002، كانت هناك 40 قضية تحرش جنسي.

Investigation into allegations of sexual harassment and abuse of authority
التحقيق في ادعاءات وقوع تحرش جنسي وإساءة استخدام السلطة

The issue isn't discrimination and racism. It's about sexual harassment.
هذه ليست قضية تمييز وعنصريه بل قضية تحرش جنسي

More broadly, in the Secretariat, female visitors also brought forward cases involving sexual harassment and gender discrimination.
وبصورة أعم، أبلغت زائرات في الأمانة العامة بحالات تنطوي على وجود تحرش جنسي وتمييز بين الجنسين.

sexual harassment implicating a staff member at the former MONUC
تحرش جنسي تورط فيه موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة

Investigation of sexual harassment against a staff member at UNMIL
التحقيق في تحرش جنسي بموظفة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

In 2007, the Tuvalu High Court made a decision on what was perhaps the first sexual harassment case in the Pacific.
وقد اتخذت المحكمة العليا لتوفالو في عام 2007 قراراً في قضية ربما كانت أول قضية تحرش جنسي في منطقة المحيط الهادئ.

Article 7 of the Act against Femicide allowed cases involving sexual harassment to be brought to the Public Prosecutor's Office as well.
وتُتيح المادة 7 من القانون ضد قتل الإناث عرض الحالات التي تنطوي على تحرش جنسي على مكتب المدعي العام كذلك.

The existence of sexual harassment is very difficult to prove due to absence of evidence.
ومن الصعوبة بمكان إثبات وجود تحرش جنسي لعدم وجود البينات.

Since there has so far been no legal definition of sexual harassment, the Slovak National Centre for Human Rights does not have precise statistics on the claimed cases of sexual harassment.
وبما أنه لا يوجد تعريف قانوني حتى الآن للتحرش الجنسي، ليس لدى المركز الوطني السلوفاكي لحقوق الإنسان أي إحصاءات دقيقة عن الحالات التي يدَّعى فيها حصول تحرش جنسي.

There have been reported cases of sexual harassment at the work place.
ووردت تقارير عن حالات تحرش جنسي في مكان العمل.

An employee may not suffer harmful consequences in case of reporting i.e. witnessing harassment or sexual harassment at work or related to work.
ولا يجوز أن يتعرض الموظف للأذى في حالة الإبلاغ، أي الإدلاء بشهادته بشأن تحرش أو تحرش جنسي في مكان العمل.

So far there have been very few court cases where sexual harassment has been alleged by the victims.
وقد حصل حتى الآن عدد قليل جداً من الحالات التي أُحيلت إلى المحكمة وادَّعت فيها الضحايا بوقوع تحرش جنسي ضدها.

The objectives are to obtain information on what forms such harassment takes, on the one hand, and to find out under which circumstances behaviour, which may be categorized as sexual harassment, takes place, on the other hand.
والغايات المنشودة هي الحصول على معلومات عن اﻷشكال التي يتخذها هذا التحرش من ناحية، والتعرف على الظروف التي يحدث فيها السلوك الذي يمكن أن يصنف على أنه تحرش جنسي من النا حية اﻷخرى.

The purpose of the policy is to create a working environment free of sexual harassment.
والغرض من هذه السياسة هو خلق ظروف عمل بعيداً عن أي تحرش جنسي.

In 2006, the judicial authorities registered 325 cases of sexual harassment as defined in article 341 bis and 267 cases resulted in convictions.
وفي عام 2006، سجلت السلطات القضائية 325 قضية تحرش جنسي كما تعرفه المادة 341 مكرراً، وأفضت 267 قضية إلى إدانات.

There were also reports of abuses involving mandatory overtime, night work for women and sexual harassment.
وأضاف أنه يجري التبليغ أيضا بحالات إساءة معاملة، تشمل عملا إضافيا قسريا، وعملا ليليا للمرأة، وحالات تحرش جنسي.

In 2004, there were five cases - four sexual harassment and one sex discrimination.
وفي عام 2004 كان هناك خمس قضايا: منها أربع قضايا تحرش جنسي وقضية واحدة تمييز على أساس جنسي.

All right, Max say there were any signs of sexual abuse? No.
هل أشار إلى أن هناك تحرش جنسي في الضحية؟

Is he really this cocky son of a bitch who think he can get away with sexual assault?
هل هو ذلك الوقح ابن العاهرة المغرور الذي يعتقد انه سيفلت من تحرش جنسي

God only knows what she's had to deal with in her life -- abject poverty, drugs, domestic violence, maybe even molestation.
الله وحده يعلم ما مرت به في حياتها من فقر مدقع، عقاقير عنف من أسرتها و ربما تحرش جنسي حتى