"تحرقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burning
• burn
• burns
• burnt me

burning, burning, there's a fire inside me.
تحرقني,إنها تحرقني, هنالك نارٌ تستعرُ بداخلي

It burns so bad! It's burning me up!
أنها تحرق ُ بشدة, أنها تحرقني جداً

Oh, it's burning, please make it stop!
يا إلهي، إنها تحرقني أوقف الألم

If the light takes me back, I need you to burn me.
إنْ سحبني النور إليه أحتاج منك أن تحرقني

She'll kill if I don't go back home. She'll burn me with the iron.
سوف تقتلني اذا لم اعد الى المنزل سوف تحرقني بالحديد

Ow! Why is my scalp burning more than usual?
لماذا فروة رأسي تحرقني أكثر من المعتاد؟

She's right across the room, burning a hole in my back.
إنها في طرف الغرفة و تحرقني بنظراتها

I have this burning feeling that I... that I wouldn't have willingly given myself over...
هناك مشاعر تحرقني لا أعرف ماذا أفعل وبالنظر إلى نفسى ...

- My scar. It keeps burning.
ندبتي، إنها تحرقني

It's burning me up, I can't control it!
إنها تحرقني ! لا يمكنني السيطرةعليها!

This is itching! ALl: Mine is burning!
انها تحكني - انها تحرقني - انها تنتشر -

It was burning.
انها كانت تحرقني.

I was walking down Flatbush Avenue burning with fever, with a non-existent immune system, trying to hail a cab to take me to the emergency room, and I still didn't call her.
(كنتُ أتمشّى في جادّة (فلاتبوش تحرقني الحمّى بنظام مناعي غير حيّ أحاول أن أوقف سيّارة أجرة لتأخذني إلى غرفة الطوارئ

Now, look, you can, you can attack me with dogs, okay, you can burn me with a branding iron, hell, you can make me listen to a musical.
الآن، أنظر، يمكنك مهاجمتي بالكلاب يمكنك أن تحرقني بالحديد حسناً، يمكنك إرغامي على الإستماع إلى مسرحية موسيقية

Yes, I was, and this is what happens, doc. I don't, uh, I don't burn.
فالشمس لا تحرقني, بل تسبب لي الفقاعات

The raindrops burn me! Do you hear their hiss?
قطرات المطر تحرقني ألا تسمع هسهستها؟

My ma used to burn me with cigarettes.
لقد إعتادت أمي أن تحرقني بالسجائر

Jalapeño eye! It burns!
فلفل في عيني إنها تحرقني

She's not gonna stop until she burns me to the ground.
لن تتوقف حتى تحرقني أرضاً

But with enough time, you would have burnt me in that mound of sulphur. Huh?
مع ما يكفي من الوقت, انت سوف تحرقني بتلك الكميه من الكبريت.