"تحريك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• move this
• shake this

Now you, preggers, come on, help me move this thing.
الآن أنتي أيّتها الحامل ساعديني في تحريك هذا الشيئ

They'll want to move this but they won't be able to.
سيرغبون في تحريك هذا الشيء . لكنهم لن يكونو قادرين على ذلك

You're in time. Come help me out for a bit. I can't move this;
جئت في وقتك تعال وساعدني شوي لا استطيع تحريك هذا لقد اذيت نفسي

If we can move this thing even an inch,
لو تمكنّا من تحريك هذا الشيء ولو لإنش،

I can't change, I can't shake this thing and put this life behind me-- nothing works.
لا أستطيع أن أتغير لا أستطيع تحريك هذا الشيء وترك هذه الحياة ورائي لا شيء ينجح

And you're the only one who can move this mountain, is it!
وأنت الشخص الوحيد الذي يمكنه تحريك هذا الجبل ، أليس كذلك ؟

Excuse me, could you move this box so I can get to the outlet?
أعذرني هل تستطيع تحريك هذا الصندوق لكي أستطيع أن أخرج من هنا؟

I don't think I can move this.
لا أعتقدُ أنّهُ بإمكاني تحريك هذا الشّيئ.

A report on the special event was submitted to our General Conference, and the IAEA secretariat, in close consultation with member States, will continue to work on identifying options and alternatives to move this important concept forward.
وقُدِّم تقرير عن الاجتماع الاستثنائي إلى مؤتمرنا العام، وستقوم أمانة الوكالة، بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، بمواصلة العمل من أجل تحديد خيارات وبدائل تحريك هذا المفهوم الهام إلى الأمام.

Hey, buddy! Can you move this thing?
يا صاح هل بوسعكَ تحريك هذا الشيء ؟

- I gotta kind of move this face back to...
يجب عليَ تحريك هذا الوجه نوعاً ما إلى...

I don't think we can move this.
لا أعتقد أن بإمكاننا تحريك هذا

If we could just move this whole thing right up... to give it a little more height.
اذا استطعنا تحريك هذا ...الشيء كله لفوق لنعطيه ارتفاعاً اكثر

See if you can move this...
لنرَ إن كنتَ قادر على تحريك هذا..

We can move this.
يمكننا تحريك هذا

We got to move this aerial.
علينا تحريك هذا السُلّم.

I can't move this elevator.
لا أستطيع تحريك هذا المصعد

We need to move this.
علينا تحريك هذا

- Help me move this thing.
ساعدنى على تحريك هذا الشئ

I can't seem to shake this thing.
لا أستطيع تحريك هذا الشيء.