"تحرّش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harassment
• molested
• harassed

(iv) Causing continual harassment with intent to cause or knowing that it is likely to cause anguish to a family member.
' 4` إحداث تحرّش مستمر بقصد إحداث أو عن معرفة بأنه من المحتمل إحداث ألم شديد لفرد من الأسرة.

Last thing we need is a sexual harassment lawsuit.
آخر شيئ نُريدهُ، هُو دعوة ضدّ تحرّش جنسيّ.

In 2006, police statistics indicate any cases of sexual harassment in the workplace.
ولم تشر إحصائيات الشرطة في عام 2006 إلى حالات تحرّش جنسي في إطار علاقات العمل.

Is that because he molested you as a child?
وهل هذا لأنّه تحرّش بكِ عندما كنتِ طفلة؟

But I can't help it. (Ariel) I got molested... by someone who was supposed to be watching out for me.
تحرّش بي شخصٌ كان من المفترض أن يقوم برعايتي.

She's a credible witness that'll testify Thomas harassed her, too, and they're smearing her just like they smeared Anita.
إنّها شاهدة عيانٍ موثوقة ستشهد ،أنّ (توماس) تحرّش بها أيضًا .(وإنّهم يُشوّهون سمعتها كما شوّهوا سمعة (أنيتا

"that her side partner has sexually harassed her, you should -
أن شريكها تحرّش بها جنسياً يجب..

I wanna sue for sexual harassment and a hostile work environment.
أريد أن رفع دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة

She's threatening sexual harassment and hostile work environment lawsuits. We're going to have to negotiate.
إنّها تهدّد بإقامة دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة, فعلينا التفاوض

They can't touch a hair on Dewey Crowe's head, else it's harassment, on account of the civil suit that I won against the federals, particularly Raylan Givens.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو أي شيء يعتبر تحرّش ومضايقة

She was also drafting a sexual harassment suit against you to coincide with her departure.
و كانت يضاً تخطط لرفع دعوى تحرّش ضدك بالتزامن مع وقت مغادرتها

She threatened to report me for sexual harassment if I didn't keep sleeping with her.
لقد هدّدت بتقديم بلاغ حول تحرّش جنسي إذا لم أواصل مُعاشرتها.

I want you to promise me now, in front of all your new employees, that you will never again become embroiled in a sexual harassment case
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Your mother told me your stepfather molested you almost every night.
لقد أخبرتْني أمّكِ أنّ زوج والدتكِ تحرّش بكِ كلّ ليلةٍ تقريبًا.

You guys cannot go to the police and say that he molested you.
لايمكنك الذهاب للشرطة وتقولون أنه تحرّش بكم

Dexter, if angel molested me, As the evidence seems to indicate,
(ديكستر)، إن كان (أنجل) قد تحرّش بي كما يشير الدليل

We should tell the cops that that fat dickhead gym teacher... we had in junior high molested us... and just sue the shit out of him!
علينا أن نخبر الشرطة أن الأخرق السمين.. الذي كان يدرّسنا بالمتوسطة قد تحرّش بنا.. ونقاضيه قضياً!

Now you're gonna tell me that my father molested me?
أنت تقول لي أنَّ أبي تحرّش بي؟

And then he touched me. molested me.
ثم لمسني، تحرّش بي.

There he is. There's the man that sexually harassed me.
ها هو ، هذا الذي تحرّش بي جنسياً

I don't follow. Amélie was being harassed by someone who hacked into her webcam on her laptop.
(أميلي) كانت ضحية تحرّش من قبل شخص قرصن كاميرا الويب خاصتها على حاسوبها المحمول

Who harassed you?
من الذي تحرّش بكِ؟