"تحزب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• partisanship

2. Education shall be provided in a manner that is free form any religious influence, political partisanship or cultural prejudices.
٢- يوفر التعليم بطريقة خالية من أي تأثير ديني أو تحزب سياسي أو تعصب ثقافي.

I have tried without partisanship — even if a few will not believe me — and with a mixture of caution and innovation, to eke out a mainstream position on the reform of the Security Council and to provide a blueprint of how this is to be done.
لقد حاولت من دون تحزب - حتى إذا لم يصدقني البعض - وبمزيج من الحيطة والروح الخلاقة، أن أتوصل بجهد جهيد الى موقف سائـد بشأن إصلاح مجلس اﻷمن وأن أقدم مخططا لكيفيـة فعـل ذلك.

It is participation in political partisanship, or the public manifestation of views on questions of public controversy, and not the holding of beliefs and opinions, that will destroy or diminish the contribution of international officials to the work of the international organizations; in fact, it is not only permissible but desirable that staff members should take a lively interest in the important public questions of the day. "
إن المشاركة في تحزب سياسي، أو المجاهرة بآراء بشأن مسائل تثير خلافا عاما، وليس اعتناق معتقدات أو آراء ، هو الذي يدمر أو يبدد مساهمة الموظفين الدوليين في عمل المنظمات الدولية، وفي الواقع، ليس فقط من الجائز بل ومن المستصوب أن يبدي الموظف اهتماما حيويا بالمسائل العامة الهامة المعاصرة " .