"تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Improve enterprise ICT management
• improve enterprise information and communications technology management

Improve enterprise ICT management
تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

2012-2013a Improve enterprise ICT management
تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

A. Improve enterprise ICT management
ألف - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

1. Improve enterprise ICT management
1 - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

improve enterprise information and communications technology management
ألف - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

Illustrative example: " Improve enterprise ICT management " initiative
مثال توضيحي: مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

19. The " Improve enterprise ICT management " initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization:
19 - ستوفر مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة " الفوائد النوعية التالية للمنظمة:

Figure II Schedule of the " Improve enterprise ICT management " initiative
الجدول الزمني لمبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

Total resource requirements for the implementation of the " Improve enterprise ICT management " initiative
إجمالي الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

Objectives 14. The goal of the " Improve enterprise ICT management " initiative is to streamline ICT functions and structures both within the Organizational and at local levels to better support United Nations programmes.
14 - تستهدف مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة " تبسيط المهام والهياكل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى المنظمة والمستويات المحلية سواء بسواء، من أجل دعم برامج الأمم المتحدة بصورة أفضل.

These initiatives are: " Improve enterprise ICT management " , " Leverage knowledge through ICT " , " Enhance ICT service delivery " and " Create a resilient ICT infrastructure " .
وتـتمثل هذه المبادرات فيما يلي: " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة " ؛ و " تعزيز المعارف عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ؛ و " دعم تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " ؛ و " إنشاء هيكل أساسي مرن في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " .

In annex IV to his report, the Secretary-General provides a quantitative benefit analysis for each initiative (except the Improve enterprise ICT management initiative), including, in monetary terms, the low and high range of estimated benefits for each expected improvement, along with information on the underlying assumptions and calculation methodology.
ويقدم الأمين العام في المرفق الرابع لتقريره تحليلاً كمياً للفوائد المتوقعة من كل مبادرة (باستثناء مبادرة تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة)، ويشتمل التحليل، من الناحية النقدية، على الفوائد التقديرية الدنيا والقصوى لكل تحسين متوقع، إلى جانب معلومات تبين الافتراضات التي بنيت عليها التقديرات ومنهجية للحساب.

19. The General Assembly, in its resolution 66/246, requested the Secretary-General to implement initiative 1 (improve enterprise information and communications technology management) and initiative 4 (create a resilient information and communications technology infrastructure).
19 - وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 66/246، إلى الأمين العام تنفيذ المبادرة 1 (تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة)، والمبادرة 4 (إنشاء هيكل أساسي مرن في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات).