"تحصل عليه عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you get when
• you get for
• get when you
• You get it when

And that's what you get when you buy a Golden Saddle franchise.
وذلك ما تحصل عليه عندما تشتري أحد مطاعم سلسلة قولدن سادل

Yeah, that's what you get when you re-up, right?
ذلك ما تحصل عليه عندما تواجه مهمة, صحيح؟

This is what you get when a TV show worships at the altar of youth, bimbos and himbos running around screaming, in a school where, apparently, shop class isn't the only place to see something wooden and poorly constructed.
هذا ما تحصل عليه عندما يبجل برنامج تلفازي عند مذبح الشباب، جميلات بلهاوات و جميلون بلهاء يركضون في الأرجاء صارخين،

Well, that's what you get for sleeping with your mouth open.
حسنا, هذا هو ما تحصل عليه عندما تنام بفم مفتوح

You get it when you don't even understand the most basic
تحصل عليه عندما لا تفهم حتى القواعد الأساسية

All you get when everyone knows you're dying is a pity party.
كل ما تحصل عليه عندما يعرف الجميع باحتضارك هو الشفقة

I guess that's what you get when you pay 15 bucks for a mani-pedi.
هذا ما تحصل عليه عندما تدفع 15 دولار على رعاية أظافر

Well, that's what you get when Quill flies.
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما يطير كويل.

See, this is what you get when you give the man the truth.
أرأيت ذلك ؟ هذا ما تحصل عليه عندما تُخبر الرجل الحقيقة

Like the drug you get when you go into a restaurant or come home after work, or offer a stranger the moment they come into your house.
كالمخدر الذي تحصل عليه عندما تذهب للمطعم أو الذهاب للمنزل بعد العمل, .أو تقديمها لغريب لحظة دخوله لمنزلك

And look what you get when you get to the top.
وانظر ما الذي سوف تحصل عليه عندما تصل للقمة

That, my friends, is what you get when hillbillies have unprotected sex with hummingbirds.
هذا يا صديقي، ما تحصل عليه عندما يمارس شخص ريفيّ الجنس مع طائر طنّان.

Work is what you get when you do things wrong.
العمل هو ما تحصل عليه عندما تقوم بالأمور بشكل خاطئ

That's what you get when you troll for underage girls.
حسناً هذا ما تحصل عليه عندما أنت تتودد إلي الفتيات القاصرات

No, this is what you get when an aging system is held together with duct tape and a Hail Mary for 30 years.
كلا، هذا ما تحصل عليه عندما يُبقي شريط لاصق نظاماً قديماً لـ30 عاماً.

That's what you get when your background is technology and not biochemistry.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون لديك خلفية تقنية وليست كيمياء حيوية

Well,that's what you get for showing up five hours late.
هذا ما تحصل عليه عندما تأتي متأخراً خمس ساعات

That's what you get for doubting the Massachusetts Institute of Technology.
هذا ما تحصل عليه عندما تُشكك فى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

That's what you get for messing with my woman.
ذلك ما تحصل عليه عندما تكون مع امراتي.

- You get it when we get it.
تحصل عليه عندما نحصل عليه