"تحصل في الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get in the way

I don't want to get in the way of that.
أنا لا أريد أن تحصل في الطريق من ذلك.

But if you think it might get in the way of our friendship, I won't take it.
ولكن إذا كنت تعتقد أنه قد تحصل في الطريق صداقتنا، وأنا لن أعتبر.

Yes, because drinking would get in the way of meddling in other people's business.
نعم، لأن الشرب سوف تحصل في الطريق بالتدخل في أعمال الآخرين.

But I will not let that get in the way of us having the perfect date.
ولكن لن أسمح أن تحصل في الطريق من نحن وجود تاريخ مثالي.

You can't let personal issues get in the way of work.
لا يمكنك أن تدع القضايا الشخصية التي تحصل في الطريق من العمل.

Don't ever let anything get in the way of that.
لا تدع أي شيء من أي وقت مضى تحصل في الطريق من ذلك.

She has the perfect sound bite for any press situation, and she never lets her emotions get in the way of anything.
لديها صوت مثالية دغة لأية حالة الصحافة، وانها لم تسمح عواطفها تحصل في الطريق من أي شيء.

I wouldn't let the fact that I have a little cuca get in the way of my dream.
أنا لن تدع حقيقة بأنني قليلا كوكا تحصل في الطريق من حلمي.

Anyway, look, nothing should get in the way of what is in the best interest for Teddy's child.
على أي حال، تبدو، لا شيء يجب أن تحصل في الطريق ما هو في مصلحة للأطفال تيدي.

But I would just prefer if it didn't get in the way of our experiment.
ولكن هل ل يفضلون فقط إذا لم تحصل في الطريق من تجربتنا.

A big heart can get in the way.
وقلب كبير يمكن ان تحصل في الطريق.

That man wouldn't let doctors' results, or Helena or cancer get in the way of what he wanted!
ومن شأن ذلك أن الرجل لا تدع النتائج الأطباء، أو هيلانة أو سرطان تحصل في الطريق من ما يريد!

I let a lot of stuff get in the way of the fact that...
واسمحوا لي ان الكثير من الاشياء تحصل في الطريق من حقيقة أن ...

As long as it doesn't get in the way of my job.
طالما أنها لا تحصل في الطريق من وظيفتي.

That's exactly why these millstones around my neck will get in the way!
وهذا هو بالضبط السبب في هذه الرحى حول عنقي سوف تحصل في الطريق!

Oh, no, Mr. Callen, I find cards get in the way of my derringer.
أوه، لا، السيد كالين، أجد بطاقات تحصل في الطريق من بلدي derringer.

Now, bringing that lot home is quite a big job, so I packed my tin helmet and went out there to... get in the way.
الآن, وبذلك أن الكثير المنزل هو تماما مهمة كبيرة, لذلك أنا معبأة بلدي القصدير خوذة و ذهبت الى هناك ل... تحصل في الطريق.

I won't get in the way.
أنا لن تحصل في الطريق.

He'll get in the way.
قال انه سوف تحصل في الطريق.

I'm just saying that I wouldn't let the fact that you have a little cuca... get in the way of your dream!
أنا فقط أقول انني لن تدع حقيقة أن لديك القليل من كوكا... تحصل في الطريق من حلمك!