"تحضيريا إقليميا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional preparatory

At the request of UNICEF, we organized a European regional preparatory Meeting in Budapest in November 2001.
وبناء على طلب اليونيسيف نظمنا اجتماعا تحضيريا إقليميا أوروبيا في بودابست في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

ECLAC had held a regional preparatory conference, which prepared a plan of action.
فقد عقدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مؤتمرا تحضيريا إقليميا أعد خطة عمل.

The Commission was to hold a ministerial level meeting on social development, which would be, in effect, a regional preparatory meeting for the World Summit for Social Development in 1995.
ومن المقرر أن تعقد اللجنة اجتماعا على المستوى الوزاري معنيا بالتنمية الاجتماعية من شأنه أن يصبح بالفعل اجتماعا تحضيريا إقليميا للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٥.

70. ECE will be organizing a regional preparatory meeting for the 2000 review of the implementation of the Beijing Platform for Action.
٧٠ - ستنظم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا اجتماعا تحضيريا إقليميا لاستعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين لعام ٢٠٠٠.

8. Each of the five regional commissions of the United Nations convened a regional preparatory meeting.
٨ - وعقدت كل لجنة من لجان اﻷمم المتحدة اﻹقليمية الخمس اجتماعا تحضيريا إقليميا.

In the regional context, the Federal Republic of Germany and Bosnia and Herzegovina jointly organized a regional preparatory conference for the special session in Berlin in May 2001.
وفي السياق الإقليمي، نظمت جمهورية ألمانيا الاتحادية والبوسنة والهرسك معا مؤتمرا تحضيريا إقليميا للدورة الاستثنائية عقد في برلين في أيار/مايو 2001.

At a final stage before launching the network in Asia, the Non-Governmental Organization Section was organizing a capacity-building workshop and regional preparatory meeting to be held in Tokyo in February 2004.
وفي المرحلة النهائية السابقة لافتتاح الشبكة في آسيا، ينظم قسم المنظمات غير الحكومية حلقة عمل لبناء القدرات واجتماعا تحضيريا إقليميا سيعقدان في طوكيو في شباط/فبراير 2004.

The Executive Secretary was requested to convene a regional preparatory meeting in Bangkok by February 1997 to discuss, among other things, the outcome of the secretariat's preparatory exercise and the Advisory Committee's recommendations, and to submit its report to the Commission at its fifty-third session.
وطُلب إلى اﻷمين التنفيذي أن يعقد اجتماعا تحضيريا إقليميا في بانكوك بحلول شباط/فبراير ٧٩٩١، وذلك لكي تناقش، في جملة أمور، نتيجة اﻷعمال التحضيرية لﻷمانة، فضلا عن توصيات اللجنة الاستشارية، ولكي يقدم الاجتماع تقريره إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

For the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), the Commission will hold a regional preparatory meeting in September 1994.
أما بالنسبة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل ٢(، فستعقد اللجنة بشأنه اجتماعا تحضيريا إقليميا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

460. Information on human settlements issues was disseminated through the publication of a newsletter jointly published by ESCWA, the United Nations Centre for Human Settlements and the League of Arab States. ESCWA participated in preparatory meetings for Habitat II and convened at Amman, in March 1995, a regional preparatory meeting for the Conference.
٤٦٠ - ونشرت معلومات عن قضايا المستوطنات البشرية من خلال نشر رسالة إخبارية اشترك في نشرها كل من اللجنة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وجامعة الدول العربية، وشاركت اللجنة في الاجتماعات التحضيرية للموئل الثاني، وعقدت في آذار/مارس ١٩٩٥، في عمان، اجتماعا تحضيريا إقليميا لهذا المؤتمر.

The Economic Commission for Europe held a regional preparatory meeting on the 2000 review of the implementation of the Beijing Platform for Action in Geneva in January 2000, on the theme " Women and the economy " .
وقد عقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا اجتماعا تحضيريا إقليميا بشأن استعراض عام 2000 لتنفيذ منهاج عمل بيجين، بجنيف في كانون الثاني/يناير 2000، بشأن موضوع " المرأة والاقتصاد " .

The Economic Commission for Europe (ECE) will hold a regional preparatory Meeting on the 2000 Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action to review economic issues, problems and policies relating to women in the ECE countries from 19 to 21 January 2000 in Geneva, Switzerland.
وستعقد اللجنة الاقتصادية لأوروبا اجتماعا تحضيريا إقليميا لاستعراض عام 2000 لتنفيذ منهاج عمل بيجين وذلك بغرض استعراض القضايا والمشاكل والسياسات الاقتصادية ذات الصلة بالمرأة في بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا وذلك بجنيف بسويسرا في الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2000.

On 16-18 March, the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, with the support of the United Nations Department for Economic and Social Affairs and the World Health Organization (WHO), hosted a South Asian regional preparatory meeting on the theme " Financing strategies for health care " to provide input to the 2009 review.
وفي الفترة 16-18 آذار/مارس - استضافت حكومة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، بدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، اجتماعا تحضيريا إقليميا لجنوب آسيا بشأن موضوع " استراتيجيات تمويل الرعاية الصحية " من أجل توفير مدخلات لاستعراض عام 2009().

On 1 and 2 June 2008, the Government of the Kingdom of Bahrain, under the patronage of His Highness Shaikh Khalifa Bin Salman Al-Khalifa, the Prime Minister, and with the support of the United Nations Department for Economic and Social Affairs, the UN-HABITAT and ESCWA, hosted a Western Asia regional preparatory meeting on the theme " Sustainable Urbanization " to provide input to the 2008 review.
وفي يومي 1 و 2 حزيران/يونيه 2008، استضافت حكومة مملكة البحرين اجتماعا تحضيريا إقليميا لغرب آسيا عن موضوع " التحضر المستدام " من أجل توفير مدخلات لاستعراض عام 2008، وذلك برعاية سمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس الوزراء، وبدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا().

9. To provide input to the 2009 Annual Ministerial Review, on 29 and 30 April 2009, the Government of China, under the leadership of Dr. Chen Zhu, Minister of Health, with the support of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, hosted a regional preparatory meeting in Asia and the Pacific on the theme " Promoting health literacy " .
9 - ولتقديم مدخلات للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009 الذي عقد يومي 29 و 30 نيسان/أبريل 2009، استضافت حكومة الصين في ظل قيادة الدكتور شن زو، وزير الصحة، بدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لأمانة الأمم المتحدة، اجتماعا تحضيريا إقليميا في آسيا والمحيط الهادئ بشأن موضوع " تعزيز محو الأمية الصحية " .

2. On 24 March 2011, a regional preparatory meeting for Asia and the Pacific was hosted by the Government of Thailand, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
2 - وفي 24 آذار/مارس 2011، استضافت حكومة تايلند اجتماعا تحضيريا إقليميا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في لأمانة العامة للأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونسيف) واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

9. Decides to convene in 2013 a regional preparatory meeting in each of the three regions of small island developing States, as well as an interregional preparatory meeting for all small island developing States, to identify and develop input for the Conference, while maximizing coherence and complementarity with respect to other preparatory work;
9 - تقرر أن تعقد، في عام 2013، اجتماعا تحضيريا إقليميا في كل منطقة من المناطق الثلاث التي تقع فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية()، وكذلك اجتماعا تحضيريا أقاليميا لكافة الدول الجزرية الصغيرة النامية، بغية تحديد وصوغ المساهمات التي ستقدم إلى المؤتمر، مع العمل على تعزيز الاتّساق والتكامل مع الأعمال التحضيرية الأخرى إلى أقصى حد؛

9. Decides to convene in 2013 a regional preparatory meeting in each of the three regions of small island developing States, as well as an interregional preparatory meeting for all small island developing States, to identify and develop input for the Conference, while maximizing coherence and complementarity with respect to other preparatory work;
9 - تقرر أن تعقد في عام 2013 اجتماعا تحضيريا إقليميا في كل منطقة من المناطق الثلاث التي تقع فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية() واجتماعا تحضيريا أقاليميا لجميع الدول الجزرية الصغيرة النامية، من أجل تحديد المساهمات التي ستقدم إلى المؤتمر وإعدادها، والعمل في الوقت ذاته على تعظيم الاتساق والتكامل مع الأعمال التحضيرية الأخرى؛