"تحضيرية مفتوحة باب العضوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an open-ended preparatory

It also decided to establish an open-ended preparatory committee to prepare for the outcome of the special session.
وقررت أيضا إنشاء لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية لتحضير نتائج الدورة الاستثنائية.

The Commission on Sustainable Development should act as an open-ended preparatory committee for the 10-year review.
72 - واستطرد قائلا إنه ينبغي أن تعمل لجنة التنمية المستدامة كلجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية لاستعراض السنوات العشر.

To ensure the success of the Summit and the achievement of concrete results, the General Assembly should establish as soon as possible an open-ended preparatory committee to discuss and determine the various arrangements as well as the agenda and documents for the summit.
ولكفالة نجاح مؤتمر القمة وتوصله إلى نتائج محددة، ينبغي أن تنشئ الجمعية العامة في أقرب موعد ممكن لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية تناقش وتحدد مختلف الترتيبات فضلا عن جدول أعمال المؤتمر ووثائقه.

1. At its fifty-fourth session, the General Assembly, in its resolution 54/93 of 7 December 1999, entitled " Special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children " , decided to establish an open-ended preparatory committee to prepare for the outcome of the special session.
1 - قررت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين، في قرارها 54/93 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1999، والمعنون " عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " ، إنشاء لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية للتحضير لنتائج الدورة الاستثنائية.

Some decisions would have to be taken at the current session including those relating to the venue and timing of the review, and the proposal that the tenth session of the Commission on Sustainable Development be converted into an open-ended preparatory committee.
وذكر أنه سيتعيَّن أن تُتخذ في الدورة الحالية بعض المقررات، وبينها المقررات التي لها صلة بمكان إجراء الاستعراض وتوقيته، والاقتراح الداعي إلى تحويل الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة إلى لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية.

At its tenth session, which opens on 27 April 2001, the Commission will act as an open-ended preparatory committee to the 2002 World Summit on Sustainable Development and as such will review progress achieved in the implementation of Agenda 21.
وستعمل اللجنة، في دورتها العاشرة التي تفتتح في 27 نيسان/أبريل 2001، بمثابة لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة عام 2002، وسوف تستعرض بصفتها تلك التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21.

In resolution 55/199, the General Assembly decided that the Commission at its tenth session should meet as an open-ended preparatory committee for the 10-year review and mapped out the framework for the preparatory process of the 10-year review.
فقد قررت الجمعية العامة في القرار55/199 أن تجتمع اللجنة في دورتها العاشرة بوصفها لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية للاستعراض العشري وتنظيم إطار عمل العملية التحضيرية لهذا الاستعراض.

" 1. Decides to convene its fourth special session on disarmament in 1997 and to establish an open-ended preparatory Committee for the Fourth Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament " ,
" ١ - تقرر عقد دورتها الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح في عام ١٩٩٧ وإنشاء لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح؛ "

30. The Commission recommended to the General Assembly that the meetings of the Commission at its tenth session should be transformed into an open-ended preparatory committee that would provide for the full and effective participation of all Governments, and that the Commission act as the preparatory committee for the 2002 event.
30 - أوصت اللجنة بأن تقرر الجمعية العامة تحويل اجتماعات اللجنة في دورتها العاشرة إلى لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية تكفل مشاركة جميع الحكومات مشاركة تامة وفعالة، وأن تتصرف اللجنة كلجنة تحضيرية لحدث عام 2002.

" 10. Decides that the meetings of the tenth session of the Commission on Sustainable Development shall be transformed into an open-ended preparatory committee that would provide for the full and effective participation of all States Members of the United Nations and States members of the specialized agencies;
" 10 - تقرر تحويل اجتماعات الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة إلى لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية تتيح المشاركة الكاملة والفعالة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة؛

1. At its fifty-fourth session, the General Assembly, in its resolution 54/93 of 7 December 1999, entitled " Special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children " , decided to establish an open-ended preparatory committee to prepare for the outcome of the special session.
1 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 54/93 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1999، المعنون " الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستُعقد في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " ، إنشاء لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية لإعداد نتائج الدورة الاستثنائية.

36. In addition to addressing recurring agenda items, the Board had formally launched the intergovernmental preparatory process for UNCTAD XII and had established an open-ended preparatory committee under the chairmanship of the President of the Board.
36 - وذكر أن المجلس، بالإضافة إلى تناوله البنود المتكررة في جدول الأعمال، شرع رسميا في العملية الحكومية الدولية التحضيرية للأونكتاد الثاني عشر وأنه أنشأ لذلك لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية برئاسة رئيس المجلس.

53. The General Assembly should set in motion the preparations for the review, taking into account the recommendations of the Commission on Sustainable Development (A/55/120), particularly the recommendation that the Commission at its tenth session should be transformed into an open-ended preparatory committee.
53 - واستطردت قائلة إنه ينبغي أن تبدأ الجمعية العامة الأعمال التحضيرية للاستعراض، آخذة في الاعتبار توصيات لجنة التنمية المستدامة (A/55/120)، وخاصة التوصية بتحويل اجتماعات اللجنة في دورتها العاشرة إلى لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية.

By its resolution 55/199 of 20 December 2000, the Assembly decided that the Commission on Sustainable Development at its tenth session should meet as an open-ended preparatory Committee that would provide for the full and effective participation of all States Members of the United Nations and members of the specialized agencies, as well as other participants in the Commission on Sustainable Development.
وبموجب قرارها 55/199 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، قررت الجمعية أن تجتمع لجنة التنمية المستدامة في دورتها العاشرة على هيئة لجنة تحضيرية مفتوحة باب العضوية تتيح لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة، فضلا عن سائر المشاركين في أعمال لجنة التنمية المستدامة، فرصة المشاركة التامة والفعالة في أعمال تلك اللجنة.